Weathering with you (el tiempo contigo)

The movie Kimi No Nawa (Your Name) was a complete success for the anime industry. Sure, it's not like Your Name was the first anime movie to be successful around the world, but the cultural way in which it was hosted gave way to much anticipation from the director's next film: Weathering with You. I have to say that Your Name is one thing and Weathering with You is another, but both are incredible and highly recommended

La película Kimi No Nawa (Your Name) fue todo un éxito para la industria del anime. Claro, no es como que Your Name haya sido la primera película anime en tener éxito por todo el mundo, pero la forma cultural en la que fue acogida dio plazo a que se esperara mucho de la próxima película del director: Weathering with You. Tengo que decir que Your Name es una cosa y Weathering with You es otra, pero las dos son increíbles y demasiado recomendables.

I will not talk about Your Name but if you have not seen it by now, run to see it on Netflix and it will be much more pleasant for you to see Weathering with You when you find littles things about Your Name in this movie.

No hablaré de Your Name pero si para este momento aún no la has visto, corre a verla que está en Netflix y será mucho más placentero para ti ver Weathering with You cuando encuentres una que otra cosilla de Your Name en esta película.

Talking about this movie is hard for me because as I just did with Your Name, I want to talk about Weathering with You without telling anything about the plot. I saw the movie knowing only that it was from the director of Your Name, but that is obvious, so I did not know what to expect but a great drawing that really makes you stop the movie from time to time just to notice the details of the drawing and animation offered by the movie.

Hablar de esta película me cuesta porque como lo acabo de hacer con Your Name, quiero hablar de Weathering with You sin contar nada de la trama. Vi la película sabiendo únicamente que era del director de Your Name, pero es que eso se nota a leguas, así que no sabía que esperar más que un gran dibujo que, realmente hace que pares la película de vez en cuando solo para fijarte en los detalles del dibujo y de la animación que te ofrece la película.

If I want to say that it has a story not as cliche as Your Name, and also more mature. With Your Name I had a problem that with Weathering with You I can't get, and that is that Your Name seemed very "anime" to me, that is, a person who is not used to seeing anime would have some discouragement with some scenes of Your Name, but Weathering with You seeks to be more occidental and it is not something better or worse, but different, which I wanted to highlight in order to take advantage of saying that whoever has not seen it because “I do not see anime”, as you should, since you will find one of the best animated movies from last year.

Si quiero decir que tiene una historia no tan cliché como Your Name, y también más madura. Con Your Name tenía un problema que con Weathering with You no consigo, y es que Your Name me parecía muy “anime”, es decir, una persona que no esté acostumbrada a ver anime tendría cierto desánimo con algunas escenas de Your Name, pero Weathering with You busca ser más occidental y no es algo ni mejor ni peor, sino diferente, que quise destacar para así aprovechar a decir que quien no la haya visto porque “no ve anime”, pues debería, ya que se encontrará con una de las mejores películas animadas del año pasado.