As I mentioned in the previous post, the historical centers are characterized because life develops around the main church of the town and its square located just in front of the religious temple. That has not changed in hundreds of years, even in 2018 the chaos reigns around these two spaces. /
Como mencione en el post anterior, los centros históricos se caracterizan porque la vida se desarrolla alrededor de la iglesia principal de la localidad y su plaza ubicada justo al frente del templo religioso. Eso no ha cambiado en cientos de años, aún en 2018 el caos circunda por los alrededores de estos dos espacios.
The origin of the Dulce Nombre de Jesús de Petare church dates back to the time of the founding of the town of Petare in 1621, when the space for a temple was ordered and work began on a first building./
El origen de la iglesia Dulce Nombre de Jesús de Petare se remonta al momento de la fundación del pueblo de Petare en 1621, cuando se ordenó el espacio para un templo y se dio inicio a las labores de una primera edificación.
In the afternoon the light filters in different ways and plays in an incredible way with what happens inside the temple... /
En horas de la tarde la luz se filtra y juega de una manera increíble con lo que sucede dentro del templo...
It's important to be very attentive to what surrounds us and keep a keen eye to the smallest details, from that, we will capture incredible moments in apparently mundane spaces.../
Es importante estar muy atento a lo que nos rodea y desarrollar nuestra sensibilidad y aguda mirada a los más mínimos detalles, a partir de eso lograremos capturar momentos increíbles en sitios aparentemente mundanos...
I hope you have enjoyed this unusual tour through the Historic Center of Petare, as I enjoyed making these photographs /
Espero hayan disfrutado de este recorrido inusual por el Centro Histórico de Petare, como yo disfruté haciendo estas fotografías ;)
First post: Petare between light and shadows / Petare entre la luz y las sombras (I)