[ENG] Sometimes a small change makes a big difference. That this is the case created by the first seven-seater version of the Lexus luxury SUV and the RX - the new Lexus RX L.
Focusing on small but critical details, Lexus has created a stunning new model from the RX family, which with more seats for passengers without prejudice to the comfort, functionality and quality flowing from the Japanese tradition of hospitality - omotenashi.
Inside, the new RX L find two additional seats, lots of space around the knees and heads of passengers and plenty of luggage space. At the same time the outside of the car is only about 110 mm longer than the five-model - is roughly the width of your hand.
In fact, by adding these 11 centimeters Lexus went further than most competitors - rather than cram more seats in the existing model, the RX has created a new body.
Despite this change, the new model retains a recognizable at first glance, the identity of the RX intriguingly elegant yet swashbuckling style, which makes it one of the most visually models in its class. Designers do not have the slightest doubt that you need to keep a distinctive, coupe-like profile of the RX.
However, if you look closely you will notice that in addition to the slightly longer rear end RX L also has a bit more steep tailgate. This small modification was in fact essential to ensure adequate headroom rear seat passengers. Even more valuable millimeters was achieved thanks to a simple treatment in the form of transfer mechanism rear wiper with the upper edge of the rear window in the lower part.
After opening the back door, you can see how the ingenious way the Lexus fit a third row of seats, and at the same time assured the ability to easily zoom luggage space. Just press the button to make one or both rear seats.
The rear seats have the same high standard as the rest and offer comfort for both children and adults. RX L allows friends to choose from, for example, for an evening outing using only one car.
The spacious and bright cabin has been designed to be a truly common traveling, as each tourist can see what is happening, talk to others and together with them enjoy entertainment provided by the multimedia system.
[PL] Czasami niewielka zmiana robi wielką różnicę. Właśnie tak jest w przypadku stworzonej przez Lexusa pierwszej siedmiomiejscowej wersji luksusowego SUV-a RX – nowego Lexusa RX L.
Koncentrując się na drobnych, ale kluczowych szczegółach, Lexus stworzył nowy, imponujący model z rodziny RX, który przy większej liczbie miejsc dla pasażerów bez uszczerbku dla komfortu, funkcjonalności i jakości płynących z japońskiej tradycji gościnności – omotenashi.
Wewnątrz nowego RX L znajdziemy dwa dodatkowe fotele, wiele miejsca wokół kolan i głów pasażerów oraz dużo przestrzeni bagażowej. Jednocześnie od zewnątrz samochód jest tylko o 110 mm dłuższy od modelu pięciomiejscowego – to mniej więcej szerokość dłoni.
W istocie dodając owe 11 centymetrów Lexus poszedł dalej, niż większość konkurentów – zamiast upychać dodatkowe fotele w istniejącym modelu, stworzył dla RX nowe nadwozie.
Mimo tej zmiany, nowy model zachował rozpoznawalną na pierwszy rzut oka tożsamość RX o intrygująco eleganckiej, a jednocześnie zawadiackiej stylistyce, która czyni zeń jeden z najciekawszych wizualnie modeli w swojej klasie. Designerzy nie mieli najmniejszych wątpliwości, że trzeba zachować charakterystyczny, przypominający coupe profil RX.
Jeśli jednak przyjrzeć się dokładniej można zauważyć, że oprócz nieco dłuższej tylnej części nadwozia RX L ma także nieco bardziej stromą pokrywę bagażnika. Ta niewielka modyfikacja była w istocie kluczowa dla zapewnienia odpowiedniej przestrzeni nad głowami pasażerów tylnych foteli. Jeszcze bardziej cenne milimetry udało się uzyskać dzięki prostemu zabiegowi w postaci przeniesienia mechanizmu tylnej wycieraczki z górnej krawędzi tylnej szyby w jej dolną część.
Po otwarciu tylnych drzwi można zobaczyć, w jak pomysłowy sposób Lexus zmieścił trzeci rząd siedzeń, a jednocześnie zapewnił możliwość łatwego powiększenia przestrzeni bagażowej. Wystarczy nacisnąć przycisk, by złożyć jedno lub oba tylne siedzenia.
Tylne fotele mają tak samo wysoki standard jak pozostałe i gwarantują komfort podróżowania zarówno dzieciom, jak i dorosłym. RX L pozwala się wybrać ze znajomymi na przykład na wieczorny wypad korzystając tylko z jednego samochodu.
Przestronna i jasna kabina została zaprojektowany w sposób umożliwiający prawdziwie wspólne podróżowanie, gdy każdy z podróżujących może widzieć, co się dzieje, rozmawiać z pozostałymi i wraz z nimi korzystać z rozrywki dostarczanej przez system multimedialny.