Bonjour! Hello Steemians! 你好!

First, HAPPY CHINESE NEW YEAR to everybody!!
I wish you all GOOD HEALTH, PROSPERITY and HAPPINESS!!

Tout d’abord, BONNE ANNEE CHINOISE à tout le monde !!
Je vous souhaite une BONNE SANTE, la PROSPERITE et LA JOIE !!

中国春节刚刚过去，在新的一年，我祝大家身体健康，万事如意，欢乐常伴！

Before introducing myself, I would like to thank my friend Antoine @theshinstory to talk to me about Steemit and explain me the concept of the platform. So, I decided to take the plunge and here I am on #steemit and #busy!

Avant de me présenter, je voudrais remercier @theshinstory Antoine de m’avoir parle de Steemit et de m’avoir expliqué le concept de la plateforme. Du coup, j’ai décidé de franchir le pas et me voilà sur STEEMIT et BUSY!

在我开始介绍自己之前，我首先要感谢我的朋友@theshinstory介绍steemit给我，所以现在我也决定要来这个平台试水。

My name is Frederic, but everybody calls me Fred or Fredo!
I’m a French born Chinese guy who live in Guangzhou since more than 10 years now.
I come from Torcy (where PAUL POGBA started to play football) in France, a small city nearby Disneyland Paris, and when I was 23 I moved to Hong Kong to work for a company and then 2 years later I came to Guangzhou to open my company and do business here since now.

Je m’appelle Frederic, mais tout le monde m’appelle Fred ou Fredo !
Je suis un Français d’origine chinoise qui vit à Guangzhou depuis plus de 10 ans maintenant.
Je viens de Torcy (où PAUL POGBA a commencé à jouer au football) en France, une petite ville près de Disneyland Paris, et vers mes 23 ans je suis allé à Hong Kong pour travailler dans une société et 2 ans après je suis venue à Guangzhou pour ouvrir ma propre société d’import/export.

我叫Frederic，不过朋友们都叫我Fred or Fredo。我法籍华裔，我的家在法国托尔西，（就是PAUL POGBA 开始踢足球的地方），这个小城离巴黎迪士尼也很近。 在我23岁的时候我离开法国开始在一个香港公司工作，2年之后我来到了广州，在这里创办自己的公司，算起来已经有十年了

What I’m doing in Guangzhou?

Qu’est-ce que je fais à Guangzhou ?

In professional side, I opened my company MGX NETWORK (www.mgx-network.com but we are renovating it for the moment). We are specialized in sourcing product from China, especially promotional & advertising products, CNC machines, food process machines, and kitchen & restaurant equipment.

Pour la partie professionnelle, J’ai ouvert ma société qui s’appelle MGX NETWORK (www.mgx-network.com mais le site est en rénovation pour le moment). Nous sommes spécialisés dans le sourcing de produit Chinois, spécifiquement dans le domaine des produits de promotion et de publicité, des machine à commande numérique (CNC), des machines de processus alimentaire, et des équipements pour la cuisine et restaurant.

那我在广州具体做什么呢? 我的公司叫MGX NETWORK (www.mgx-network.com 近段时间正在更新中), 我们中国市场采购的专业服务, 重点服务于广告宣传材料, 数控机床, 食品加工机床以及厨房和餐厅器械方面.

We are also helping customers to customize their products, to accompany them in their business, help them to find shipper, make the Q.C. and else. We are their link between France and China. So, guys if you need things from China I’m your Man! Hehe

Nous aidons aussi les clients à personnaliser leurs produits, de les accompagner dans leurs affaires, de les aider a trouver des transitaires, faire le contrôle qualité, etc… Nous sommes leur lien entre la France et la Chine. Donc si vous avez besoin de vous fournir en Chine, n’hésitez pas à me contacter !

同时我们也协助客户定制产品, 我的公司作为中法之间的的纽带, 为客户提供公司所需一系列服务包括运输、质检等. 所以呢, 伙计们,如果你需要在中国寻找任何货品,找我就行!

Last year with my friend @theshinstory, we also started a new business. An online concept store called www.theanswer.fr who suggest urban life products!
I decided to launch this business because since I live in China my friend from oversea always ask me to send them trendy, fashion, high tech and gadget stuff to them to get it cheaper and I also can control the quality for them before shipping. So, I ask my friend @theshinstory to join me in this new adventure and here we go!!

L’année dernière, avec mon ami @theshinstory, nous avons également commencer un nouveau projet. Un concept store en ligne basé sur les tendances urbaine : www.theanswer.fr
J’ai décidé de lancer ce concept car depuis que je vis en Chine, mes amis qui vivent à l’étranger me demande toujours de leur envoyer des produits tendance, fashion, high tech, des gadgets etc.. Car bien sur le prix est moins cher pour la plupart des produits et car je suis sur place pour vérifier la qualité avant de leur envoyer cela. Donc j’ai proposé à mon ami @theshinstory de se joindre a cette aventure et nous voilà!

除了刚提到的公司, 去年我和我的朋友@theshinstory开展了一项新的业务, 一个旨在提供一系列城市生活货品的网上概念店, 叫www.theanswer.fr . 之所以开展这样的业务因为自从我到中国来之后, 很多外国的朋友都叫我给他们寄便宜又新潮的,时尚的高科技小玩意儿. 而且因为我在采购方面的专业度,我可以很好的控制质量. 所以我就叫 @theshinstory 和我一起开始了这个新的挑战.

When I have free time, I like to visit the city and take photo of people, scenery, and else... But my real passion is for food!! I’m a foodie, try everything, everywhere and love cooking! I did my Instagram based on my food passion to share with people who live or come to visit Guangzhou and don’t know what, where to eat!
You can check my page: https://www.instagram.com/fred_and_food/

Lors de mon temps libre, j’aime visiter la ville et prendre des photos de personne, de paysage etc… mais ma vraie passion est la nourriture ! je suis un foodie comme on dit, je goute tout, partout et aussi j’adore cuisiner ! j’ai d’ailleurs centré mon Instagram sur cette passion pour la nourriture pour partager avec les gens qui vivent ou qui viennent visiter Guangzhou et ne savent pas quoi, ou manger !
Vous pouvez visiter ma page : https://www.instagram.com/fred_and_food/

说了很多都是关于工作, 那工作之余呢, 我喜欢在城市里穿梭, 拍各种照片,人物、风景都有. 但是我最大的喜好是食物. 我是个大吃货, 我可以尝试任何地方的任何东西. 同时我自己也非常喜欢做饭. 我的nstagram 里全部都是和大家分享的好吃的, 同时也是想为生活在这里或想要来广州玩的朋友提供美食向导. 点击这里浏览我的Ins: https://www.instagram.com/fred_and_food/

I work hard all year to enjoy travelling in uncommon place of the world, to meet different people and to discover the world.

Je travaille dur toute l’année pour pouvoir voyager dans des lieux hors du commun du monde, pour rencontrer des gens différents et découvrir le monde.

总的来说我一直都很努力的工作目的是为了赚钱游览不一样的风景, 认识不一样的人,探索这个世界.

So, this is me and my world! I hope you know a bit more about me and I will share more about business in China, life in China, Food, travel and other topic depend on what life let me see, experience and live! So, as we say…
To be continued…

Voici moi et mon monde ! J’espère que vous avez appris un peu plus sur ma personne et je partagerais plus sur le business en Chine, la vie en Chine, la nourriture, les voyages et d’autre sujet, cela dépendra aussi de ce que la vie veut bien me montrer, expérimenter et vivre !
A suivre…

这就是我和我的世界. 我希望通过我的介绍你对我加深了一些了解. 我将会在这里分享更多关于中国的一切包括生意、美食、旅游以及生活所能提供给我的一切. 别忘了加入我, 让我们共同拭目以待吧!