Very interesting!!!! The mystery of the true identity of SN has also intrigued me and from other information I have gathered on the internet, I agree with you that the name is likely a pseudonym and has a hidden meaning in it. I have read other theories which suggest that components of the blockchain and mining systems themselves could have allegorical meaning.
RE: Satoshi Nakamoto: A comprehensive translation of an enigma