áąáááášáąáá¸áá˛á áąáááášáąáá¸
áá˝áźáášáąááŹášáˇááᯠáťááášááŹááŻáášáá˝ááš ááŹááŹá¸áąááźááááłáášááá˛áááŻááąáá¸áááš ááŤáááŻáášááŹáąááŹáášááášáĽáŽá¸áá˛á "áážáá¤áášáááŻá¸" áááŻá ááášááášáááąááŹááşáá˛áˇáá˛áˇ ááášá¸ááŹá¸áááŽá¸ áĽáŽá¸áąááşáŹášáááášá¸ ááŤááášáááŻáášáąááŹáášáá˛áˇáá˛áˇ "ááášá¸áżáááłáášááášáá˝ áĽááŹáĽášááá¸" "ááźáášá¸áąáááášáá" á áá˛áˇ (ááášáá ášááášááášá¸áá˛á áąáááźáášáááŻáááá˛áˇ) ááŻáášáá˝áášááŹáášááŹá¸áááŽá¸áąááź áááşááłááᲠá áĽášá¸á áŹá¸áááŻááááášá áĄááşááášááášá¸áá á ááášááášá¸ááá˝áášáááŻá áťááášááŹááŻáášáá˝áášáąááźáážááášáˇáᏠáá˝á ášáąááŤáášá¸ááşáŹá¸á áźáŹ ážááŹáá˝áąááŹáąááŤáˇá ááŻááášáááŻáášá¸áąááźáá˝áŹáąááŹáˇ social media áąáááá˝áŹ review áąááź áąááŹášáąááŹášáąáá¸áąáá¸ážááááŻá "Deception áĽááŤáášááśááşáĽáš" áááŻáá˛áˇ ááŻáášáá˝áášáĄáá ášááᯠáááááŹá¸ááááášá ážááášáˇááşáášááááášá ááášáąááŹáášáá˝áŹ ááśáŻááášáá˛áˇáĄáááąááŹáˇ áąá áŹáášáˇááá˝áŹáąááŤáˇá
áąááŤáášáááŻá¸ááşááłá¸áąááá˛áˇ áťááášááŹááŻáášáá˝áášáąááŹááá˛áá˝ ááźá˛ááźáášááŹáá˛áˇ DeceptionáᏠááŻáášáá˝áášááşá ášáťááášáá°áąááźáĄááźáášáąááŹáˇ a breath of fresh air áťáá ášááŤáááášáˇááášá review áąáá¸ážááá˛áˇáá°áąááźáĄááşáŹá¸á áŻá áĄáťááłááąááŹáá˛á áąááááš ááááłáááŻááşáŽá¸ážáá´á¸áťááąááá˛áˇ áĄááášá¸á áŻááąááŹáˇ ááŽááŤáááŻáášááŹáĄáá ášáąáá¸áá˛á áá°ááá˛á áĄááŻáááŹáĄááźá˛á áĄááşááášááşáŹá¸á áźáŹ áąááźááşáŹá¸á áźáŹáĄááŻáášáĄááşááśáżááŽá¸ ááśáŻá áśáĄáá ášáá˛á áĄáŹá¸ááŻáášááášááášááŹá¸ááŹááᯠáĄááŻáášááş áá˝ááášáˇááş áąáááášáąáá¸ááŹá¸ážáááŹááášá¸áąááźáážááá˝áŹááŤá (á ááŹá¸áá ááš "áąááŤááŹá¸áąááź" ááᯠ'silly movies' áááŻááąááááŤááášá)
áá˝áźáášáąááŹášáááŻá ááášááŻáášááá áááŻáášáá˝áŹ áąááşáŹáášá¸ááášáąááŹáˇ áááŹááááŽá¸ Professor Daw E J Kangyi á áá˝áźáášáąááŹášáááŻáááᯠLiterary Criticism á
áŹáąááąáááášáąáḠááŹááŹááášáááŻáááŻáááşáá˛áˇááŹáá˝áŹ criticism áá˛á ááášááášáááŻá ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸ááášáá˛áˇáĄááášá¸áá˝áŹ áááŹááááŽá¸ áĄáá¤áááášááᯠááášáťááąáá¸áá˛áˇáá˛áˇáĄáá˛á á
ááŹá¸áá
ášááŻááᯠááąááááášáááŻááš áá˝áášáááąáááŤáąáá¸ááášá áááŹááááŽá¸áąáťááŹáá˛áˇáá˛áˇ á
á
ášáá˝áášáá˛áˇ áąáááášáąáá¸áááŻááŹ
"A good criticism does not just focus on the negative! It also tries to bring out the positive aspects of a piece of work."
áąáááášáąáá¸áááŻáᏠááąááŹáášá¸ááŹááşáášá¸áááąáťááŹáąááááŹáááŻáášá áąááŹáášá¸ááźáášáąááźáááŻááášá¸áąááŹáášáťááááŤááášáá˛áˇá
ááŽáĄáąááźá¸ á ááášáá°á¸áąáá¸áąááźáąážááŹáášáˇ áąáááášáąáá¸á áąáááášáąáá¸áá˛á ááźáŹá¸ááŻáášáąáááźáášáˇáąáťááŹážááťááášá¸ááşáŹá¸áĄáąážááŹáášá¸ááᯠáĄáá¤áááášááᯠááášáááŻáąáťááŹáá áąáá¸áááášáááŻáá˛áˇáĄáąážááŹáášá¸ áąááŹáášá¸ááŤá¸áąáá¸áá ášááŻáąáá¸áááŻáááášááźáášáąááá˛áˇááŹ...áĄááŻáá˛ááşáąáá¸áááŻáášááŤáąááŹáˇááášá
ááááĽáŽá¸ááśáŻá¸ áąáááášááášá áąáááášáąáá¸ááᯠáĄáąáťáááś á ááŹá¸ááśáŻá¸áąáá¸áąááźá áá˝áášážáá ááŻáá áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸áá˛áˇ áĄááśáŻá¸ááášáá˛áˇ á ááŹá¸ááśáŻá¸á usage áąááźáĄááźááš áąáá¸ááŹá¸áá˛áˇááá°ááŹááŤááşáá˛ááááŤááášá¸ áááŻáášáááŻáášáááŻáášáááŻáášáá˝áášáááŻá áĄáŹá¸ááŻáášáąá ááşáášááŤááášá A,B,C áááŻáżááŽá¸ ááśáŻá¸á áŻááźá˛áżááŽá¸ ááášáťáááŹá¸ááŤááášá
A. áąááŹáášá¸áááš áááŻá¸áááš áá˝áşááąáĄáŹáášáąáááášááŹ
criticise (verb)= ááášá¸á
á
ášáąáááášááášá áĄáťáá
ášáá˝áŹáááš
criticism (noun)= áąáááášáąáá¸á áĄáá˛áťááášáąáááášááşááš
constructive criticism= áĄáťááłááąááŹáąáááášáťááášá¸
critique (noun)= ááášá¸á
á
ášáąáááášáá
literary criticism= á
áŹáąááąáááášáąáá¸
analyse (verb)= á
áá
á
ášááášá áááŻáášá¸áťááŹá¸á
ááášáťááŹáááš
analysis (noun)= á
ááášáťááŹáąááˇááŹááşááš
đThe new movie Deception has been receiving rave reviews while the other major movies are being heavily criticised by critics, saying they still cannot break free of the formula of Myanmar silly movies.
Deception áááŻáá˛áˇááŻáášáá˝áášááŹáášááŹá¸áá
ášááᯠáĄááášá¸áąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸ááşáŽá¸ááźáášá¸áąáážááżááŽá¸á ááťááŹá¸ááŻáášáá˝áášááŹá¸áááŽá¸áąááźáááŻáąááŹáˇ áťááášááŹáąááŤááŹá¸áąááź ááśáŻáąáááášá¸áá˛ááááŻááŻáášá¸áááźáášáááŻáášážááąáá¸áááŻá áąáááášáąáá¸áááŹáąááź áĄáťááášá¸áĄááášáąáááášááŹááśáąáážááááášá
đPlease don't try to find fault with my design.I don't mind constructive criticism, of course.
ááŤáˇáá˛á ááŽáááŻáášá¸ááśáŻá
áśááᯠáĄáťáá
ášááá˝áŹááŤáá˛áá áĄáťááłááąááŹáá˛ááąáááášááŹáąááŹáˇáááŤááášá
B. áá°ááşáŹá¸áá˛á ááŻáášááąááá˝ááłá¸ááźáášá¸áąáĄáŹááš áááŻáášááášá¸áááŹá¸áąááźáąáťááŹáááŻááŹ
accuse (verb)= á
áźáášá
áźá˛áááš
false accusation (noun)= áááŻáášááá˝áášá
áźáášá
áźá˛áťááášá¸
defame (verb)= áĄááąáááşáášáááš
defamation (noun)= áĄááąáááşáášáá
libel (noun/verb)= áĄááąáááşáášááá ááááĄáŹááşáááš
slander (verb)= áĄááąáááşáášáąáĄáŹáášááŻáášážááśáąáťááŹáááŻáááš
slander (noun)= áĄááąáááşáášááá áĄááąáááşáášáąáĄáŹáášáąáťááŹáąááŹá
ááŹá¸
slanderous (adjective)
slanderous attack, slanderous accusation á
ááášáťááášáˇ Adjective + Noun ááśáŻá
áśááśáŻá¸áááŤááášá
aspersion (noun)= ááŻáášááąáááááŤá¸áąá
áąááŹá
ááŹá¸
to cast aspersions on someone áááŻááĄááźá˛áááŻáášááśáŻá¸ááśáŻáááŻáá˝áášááŤá formal English áĄááášáááśáŻá¸ááśáŻá
áśáá˝áŹ áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸áááŻá ááááŹá¸ááášáˇááŤááášá
to cast aspersions on someone= áá°áá
ášááŤá¸ááŻáášááąáááááŤá¸áąáĄáŹááš áĄááşáášáˇá
áŹááááąááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸ áááášááŻáášááášáąáťááŹáááŻáááš
đHe tried to discuss his political opponents respectfully, without casting aspersions on them.
áá°áᏠáá°ááá˛á áĄáááŻáášáĄááśáááŻáášááśáąáá¸áááŹá¸áąááźáĄáąážááŹáášá¸ááᯠáąáá¸áąáá¸á
áŹá¸á
áŹá¸áá˛á áĄááŻáášáááşáᲠáąáťááŹáááŻáąááźá¸áąááźá¸áá˛áˇááášá (ááŽáąááŹáášáąáá¸áááŻááš áąáťááŹáááŻáášáááš áąááŹášáąááŹášáąáá¸ááŻáášáąáááŤáżááŽá)
áá°áá ášááŤá¸áá˛á ááŹááášááşáášáąáĄáŹáášá ááŻáášááąáááááŤá¸áąáĄáŹááš ááąááŹáášá¸áááášá¸áąááźáťááášáááŹá¸ááášáááŻááąáťááŹááşáášáááš áąáĄáŹáášáá˝áŹáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇ expressions áąááźáĄáŹá¸ááśáŻá¸ááᯠááááŹá¸ááášáˇááŤááášá áá˝ááżááŽá¸ áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸ áĄááśáŻá¸ááášááŹáąáá¸áąááźááŤá
- spread scandal about= áááŻáášááášá¸áááŹá¸áááášá¸áááášáˇáááš
- tarnish someone's reputation= ááŻáášááááĄáŤááşááášá¸áąáĄáŹáášááŻáášáááš
- give bad press to= ááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸ááźáááš (áąáťááŹ/áąáá¸áááš)
- blacken someone's name= ááŹááášááşáášáááš
- sully someone's reputation= ááááĄáŤááşáąáĄáŹáášááŻáášáááš
- tell lies about= áááŻáášááŹáąááźááźááŹá¸áááš
- tell tales= áááŻáášáááŻáášáąááźáąáá˝áşáŹáášáąáťááŹááŹá¸áááš
ááŻáášáąááŹášáá˝áá áááŻáášáąááŹášáá˝áá áĄáŹáąááşáŹáášááášá ááŤá¸á áášááźáŹáá˛áˇ áá°áąááźá áąááźááááŹáá°ááᯠáĄáááášá¸áĄááźáášááá˝ááá˛áąáťááŹááášážáááŹáááŻáąááŹáˇ áąáĄáŹáášáá˝áŹáąáá¸ááŹá¸áá˛áˇ Verb áąááźáááŻááśáŻá¸áááŤááášá
- talk idly= áąááŹáášá áĽášáąááááąáťááŹáááš
- have a big mouth= áááášááźáŹáááš
- have a loose tongue= áá˝áşáŹáąááşáŹáášáááš
đYou should never tell your personal secrets to Daw Mya Lay! You should know that she has a loose tongue!
ááášá¸áá˛á ááŻáá˘ááłáášáąáá¸áá˝ááŻááá˝áášááşáášáąááźááᯠáąáááťááąáá¸áááŻááąáťááŹááášáˇáá°á¸á áá°á áĄáŹáąááşáŹáášááášá
áąáĄáŹáášá á
ááŹá¸ááśáŻá¸áąááźááąááŹáˇ áĄáá°á¸ááťááášáˇ áááŻáášááśáąáá¸áąááŹááá˝áŹ áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸ááŤááášá áááŻáášááśáąáá¸áááŹá¸áá
ášáĽáŽá¸ááᯠáá°ááá˛áááášáááš áĄáááŻáášáĄááśááŤááŽááášáá˝ áá°ááááŻááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸á áá°áááŻá¸ áá°ááŻáášááŹááśáŻáąááŤáášáąáĄáŹááš ááąááŹáášá¸ážááś áĄááźáášááşáżááŽá¸ ááŹááášááşáášáąáĄáŹáášáťááłážáááŹááşááłá¸áąááźáá˝áŹááśáŻá¸ážáááŤááášá
mud-slinging (noun)= ááźáŹá¸ááŻáášáąáááźáášáˇáąáťááŹáťááášá¸
muckraking (noun)= á
á
ášá
á
ášáąááŤáášáąááŤáášáá˝áŹáąááźáĄááŻáášááşáťááášá¸
smear (verb)= áĄááŻá¸áá˛ááŻáášáááš
smear campaign (noun)= ááŹááášááşáášáąáĄáŹáášááŻáášáąááŹáášáá
character assassination (noun)= áá°ááśáŻáĄááášáąááŤáášá¸ááąááááśáˇáąáĄáŹááš ááŹááášááşáášáťááášá¸
C. áĄááášá¸áĄááşáášá¸áąáťááŹááŹá ááźáášááŹáá˝áŹ ááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸ áĄááášá¸ááŻáášááŹ
- talk behind your back (verb) ááźáášááŹáá˝áŹ ááášá¸ááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸áąáťááŹážáááášáá˛áˇá áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸ááŤááášá
đThey are all smiles in front of you, but they do talk behind your back.
ááášá¸áąáá˝ááá˝áŹáąááŹáˇ áťááśáłá¸áťááśáłá¸ áťááśáłá¸áťááśáłá¸áá˛áá ááźáášááŹáá˝áŹáąááŹáˇ áá°áááŻáááášá¸áĄááášá¸áąááźááŻáášážáááášá
- bitch about (verb)= áá°ááşáŹá¸ááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸ ááášááášá áášá áášáąáťááŹááášá ááşá ášáąááŹáášááşá ášáąááŹáášááŻáášááášá á ááŹá¸áąáťááŹáá˝áŹ áĄááášá¸áĄááśáŻá¸ááşáŹá¸áááŻá áá˝áášááŹá¸ááŤá
đHe would just sit at the teashop and bitch about everyone who walks past.
áá°áᏠááášááášááášáááŻáášáá˝áŹáááŻáášáżááŽá¸ áááŻáášáąáá˝áááťááášáąáá˝áşáŹáášááźáŹá¸áá°áá˝áášááá˝áşááᯠááąááŹáášá¸áąážááŹáášá¸áąááŤáášáąááŤáášáąááŤáášáąááá˛áˇáá°á
- gossip (noun/verb) (ááŤááąááŹáˇááźáášáááŻá áá˝áášá¸áťáá ááŹááááŻáá°á¸ááášááŤáááš)
ááášá¸áááŻááááŻá áááąá ááşáášáááŻááąáťááŹáťáááŹá ááášáá°ááá˝áąáá˝áşáŹáášááąáťááŹáá˛ááąááŹáš (áááášáąááŹáˇ áá°ááᲠáá ášááźáŹááśáŻá¸ááᯠááŽá¸áąááŹáášá¸áżááŽá¸áááŻáášáąáťááŹááŹá¸áżááŽá¸áżááŽ) áĄá˛ááŽáááŻááşááłá¸ áá°ááşáŹá¸áĄááášá¸áĄááşáášá¸ááᯠáá ášáĄááášáááš áá ášáĄááášááášá¸áááŻáášáąáťááŹááášáá˛áˇáá°áąááźáááŻá áĄááášá¸ááŻáášáá˛áˇáá°áąááźáááŻ
- gossipmonger
- scandalmonger
- rumourmonger
- taleteller
- talebearer áááŻááąááááášá áĄáŹá¸ááśáŻá¸ Noun áąááźááŤá
áĄááášá¸áĄááşáášá¸áááŻáąááŹáˇ
- gossip
- hearsay (áááášáˇá ááŹá¸á áąááŹááŹáá)
- malacious gossip
- tattle
- tittle-tattle
- scandal áááŻá áĄááşááłá¸ááşááłá¸ááśáŻá¸áááŻááááŤááášá áĄáŹá¸ááśáŻá¸ Noun áąááźááşáášáˇáá˛á
ááźáášááŹáá˝áŹ áĄááášá¸ááşááŹááᯠáąááŹáášááášááśáŻá¸áááŻáááá˛áˇ á ááŹá¸ááśáŻá¸áąáá¸áąááźáá˝áááŤáąáá¸ááášá
- backbite (verb)
- backbiting (noun)
- bad-mouth (verb)
- badmouthing (noun)
- smack talk (noun)
- speak ill of someone (verb)
- speak evil of someone (verb)
ááŻáášá¸áąááşáŹáᏠáááŻáĄáá¤áááášáááŻááášá¸ááááŹá¸ááášáˇááŤááášá áááŻáášáˇáĄáąážááŹáášá¸ ááŻáášááášá¸áááŻáášáá˛áá˛á áá°áąáá¸áááŻááźáŹá¸áąááŹáášááŹá áááŻáášááášá¸áááŻáášáá˛áá˛á ááŻáášáááŻáášááŹáťááášááŤááášáááŻáżááŽá¸ áááŹááááŻáááášáááášáąáá¸ááźáŹá¸áááŻáášááŹ...ááŤááşááłá¸áąááźáąááá
áĽášáááá˝áŹážááśáłážááááŹáááŻá¸á
ááŻáášá¸áąááşáŹááŹá áááŻáášáąáťááŹááŹááᯠto tell on someone áááŻáááśáŻá¸ááŤááášá
đI am going to tell the teacher on you.
á፠ááášá¸áĄáąážááŹáášá¸ááᯠáááŹááááŻáááŻáášáąáťááŹááášá
đPlease don't tell on me. I am in enough trouble as it is.
ááŤáˇáĄáąážááŹáášá¸ ááááŻáášáááŻáášááŤáá˛áááźáŹá áĄááŻáá˛ááąááŹááš ááŻááĄááşáŹá¸áąáááŤáżááŽá
nitpick (verb) ááąááŹáˇ áĄáąáá¸áĄááźá˛áąáá¸áąááźááĄá áĄáťáá ášáááŻáášáá˝áŹááŹá ááşá ášááŽá¸áąááŤáášá¸ááášá¸áá˝áŹááŹá
áĄáá¤áááášá
áŹáᏠáááášáąááˇááŹáááš áááŻáášáááŻááááŻáášáááŻáášááŤáá°á°á áąáá¸áąáá¸ááşáášááŹáąááźááşáŹá¸áąááá˛áˇ á
áŹááášáá°áĄááźááš ááášááááąáĄáŹáášááášá¸ ááşááášááááŤááášá áááŻááąááá˛áˇ ááŽáá
ášááŤáąááŹáášá¸ááŤá¸áąáá¸ááąááŹáˇ áąáá¸ááşáášááŹáąááźááşáŹá¸áááŻá ááášá¸ááášá¸áá˝áášááźáŹá¸áťááášááášá áťááášá¸áťááášá¸ááşáášá¸áááš ááášá¸ááášá¸á
ᎠááášááŤááášááŤááášáżááŽá¸ áá˝áášáááŻááš áĄááśáŻá¸ááşáááŻáášážáááŤáąá
áááŻáá
With love,
@gla