Google翻訳で英語から日本語に翻訳）
(Gūguru hon'yaku de eigo kara nihongo ni hon'yaku)
JJKエピソード1の前回の最初のアニメレビューを読んだすべての人に感謝します。今回は、前回の評価基準/スコアと各カテゴリーに対する私のコメント。また、コンテキストと見るべきいくつかのクールなもののために、Google画像検索から引用された写真をさらに含めました。繰り返しになりますが、これらのレビューを追加または改善する方法について、建設的なフィードバックやアドバイスを提供することをお勧めします。改めて感謝します。楽しんでいただければ幸いです。
JJK episōdo 1 no zenkai no saisho no animerebyū o yonda subete no hito ni kansha shimasu. Konkai wa, zenkai no hyōkamotojun/ sukoa to kaku kategorī ni taisuru watashi no komento. Mata, kontekisuto to mirubeki ikutsu ka no kūruna mono no tame ni, gūguru gazō kensaku kara in'yō sa reta shashin o sarani fukumemashita. Kurikaeshi ni narimasuga, korera no rebyū o tsuika matawa kaizen suru hōhō ni tsuite, kensetsu-tekina fīdobakku ya adobaisu o teikyō suru koto o o susume shimasu. Aratamete kansha shimasu. Tanoshinde itadakereba saiwaidesu.
（画像クレジット： "www.imdb.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Imdb. Komu")
ショー：呪術廻戦、シーズン1エピソード2-「自分のために」
レビュアー：ショートショット
概要：イタドリは見知らぬ部屋で目を覚まし、休む前に柔術テックの教師である五条サトルがイタドリの秘密の処刑が決まったと宣言する。 （テキストクレジット：play.hbomax.com）
アニメレビューカテゴリー
オープニングシーン
Shō: Jujutsu Mawari-sen, shīzun 1 episōdo 2 - `jibun no tame ni' rebyuā: Shōtoshotto gaiyō: Itadori wa mishiranu heya de me o samashi, yasumu mae ni jūjutsu tekku no kyōshidearu Gojō Satoru ga itadori no himitsu no shokei ga kimatta to sengen suru. (Tekisuto kurejitto: Purei. Hbomax. Komu)
animerebyūkategorī
ōpuningushīn
（画像クレジット： "www.butwhythopodcast.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Butwhythopodcast. Komu")
*エピソード2のオープニングシーンが本当に気に入りました。伏黒は憑依されたイタドリを祓うと脅すが、憑依をやめ、フシグロの先生である五条悟が現れてからかうと、イタドリにスクナと戦うために10秒を与えるように頼む。イタドリの中の邪悪な精神、または呪いであるスクナよりも強い。日本語の吹き替えには、英語の吹き替えよりも少し高いスコアを付けています。これも、音楽と効果音がよりクリアで大きな音になっているためですが、五条は英語と日本語の両方で非常にクールでした。
英語吹き替えスコア：0.75
日本語下塗りスコア：1
プロットとキャラクター
- Episōdo 2 no ōpuningushīn ga hontōni kiniirimashita. Fushiguro wa hyōi sa reta itadori o harau to odosuga, hyōi o yame, fushiguro no senseidearu Gojō Satoshi ga arawarete karakau to, itadori ni sukuna to tatakau tame ni 10-byō o ataeru yō ni tanomu. Itadori no naka no jaakuna seishin, matawa noroidearu sukuna yori mo tsuyoi. Nihongo no fukikae ni wa, eigo no fukikae yori mo sukoshi takai sukoa o tsukete imasu. Kore mo, ongaku to kōka-on ga yori kuria de ōkina oto ni natte iru tamedesuga, Gojō wa eigo to nihongo no ryōhō de hijō ni kūrudeshita.
Eigo fukikae sukoa: 0. 75
Nihongo shitanuri sukoa: 1
Purotto to kyarakutā
(Image Credit: "www.reddit.com")
*エピソード2の筋書きは暗い—五条は、危険なスクナが殺されたときにイタドリと一緒に永久に死ぬことができるように、スクナの他の19本の指（スクナは4本の腕を持っていた）を見つけて食べることに同意した場合、イタドリの秘密の実行を遅らせることができると説明します。五条は後に、イタドリが最近亡くなった祖父の火葬された遺体から骨片を文字通り拾い上げているが、老いて死ぬことは贅沢であり、引き裂かれ呪いによって殺されるよりもさらに悪い運命があると付け加えた。彼は五条の提案を受け入れる。キャラクターに関しては、Gojouはストーリーへの歓迎すべき追加であり、間抜けですが信頼できる兄のタイプのキャラクターとして登場します。イタドリは今でも祖父の最後の言葉に動機付けられて他の人を助け、彼の並外れた運動能力と、呪われた指を追い詰めて食べながらスクナをコントロールできる唯一の人のように見える現実を受け入れています。柔術高校の校長である矢賀正道は、ちょっと変わったキャラクターで、イタドリを打ち負かすことができるぬいぐるみを作ってアニメートするサングラスをかけた年上のひげを生やした男です。英語の吹き替えと日本語の吹き替えに同じスコアを付けています。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：1
- Episōdo 2 no sujigaki wa kurai — Gojō wa, kiken'na sukuna ga korosa reta toki ni itadori to issho ni towa ni shinu koto ga dekiru yō ni, sukuna no ta no 19-pon no yubi (sukuna wa 4-pon no ude o motte ita) o mitsukete taberu koto ni dōi shita baai, itadori no himitsu no jikkō o okuraseru koto ga dekiru to setsumei shimasu. Gojō wa ato ni, itadori ga saikin nakunatta sofu no kasō sa reta itai kara koppen o mojidōri hiroiagete iruga, oite shinu koto wa zeitakudeari, hikisaka re noroi ni yotte korosa reru yori mo sarani warui unmei ga aru to tsukekuwaeta. Kare wa Gojō no teian o ukeireru. Kyarakutā ni kanshite wa, Gojou wa sutōrī e no kangei subeki tsuikadeari, manukedesuga shinraidekiru ani no taipu no kyarakutā to shite tōjō shimasu. Itadori wa ima demo sofu no saigo no kotoba ni dōkizuke rarete hokanohito o tasuke, kare no namihazureta undō nōryoku to, norowareta yubi o oitsumete tabenagara sukuna o kontorōru dekiru yuiitsu no hito no yō ni mieru genjitsu o ukeirete imasu. Jūjutsu kōkō no kōchōdearu Yaga Masamichi wa, chotto kawatta kyarakutā de, itadori o uchi makasu koto ga dekiru nuigurumi o tsukutte animēto suru sangurasu o kaketa toshiue no hi-ge o hayashita otokodesu. Eigo no fukikae to nihongo no fukikae ni onaji sukoa o tsukete imasu.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 1
ダイアログ
Daiarogu
（画像クレジット： "www.play.hbomax.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Play. Hbomax. Komu")
*エピソード2の会話はずっと良く感じました。五条が現れて、生徒の伏黒に現れるつもりはないのに、「おかしくなったようだな」と言ったときは面白いと思いました。そのセリフは特に英語で上手く、彼の声優のグーフィーは彼のクールな要素とより均等にバランスが取れているように見えました。英語では涼しげに聞こえた。今回はたくさんの情報がありましたが、それは圧倒されることはなく、簡単にストーリーに落とし込まれたように見えました。私は英語での五条の声が好きなので、英語の吹き替えに日本語の吹き替えよりも高いスコアを付けています。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：0.75
- Episōdo 2 no kaiwa wa zutto yoku kanjimashita. Gojō ga arawarete, seito no Fushiguro ni arawareru tsumori wa nai no ni,`okashiku natta yōda na' to itta toki wa omoshiroi to omoimashita. Sono serifu wa tokuni eigo de umaku, kare no seiyū no gūfī wa kare no kūruna yōso to yori kintō ni baransu ga torete iru yō ni miemashita. Eigode wa suzushige ni kikoeta. Konkai wa takusan no jōhō ga arimashitaga, soreha attō sa reru koto wa naku, kantan ni sutōrī ni otoshikoma reta yō ni miemashita. Watashi wa eigo de no Gojō no koe ga sukinanode, eigo no fukikae ni nihongo no fukikae yori mo takai sukoa o tsukete imasu.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 0. 75
アニメーション
Animēshon
（画像クレジット： "www.reddit.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Reddit. Komu")
*アニメーションは、もう一度、エピソード2で信じられないほど良かったです。ショーのオープナーには、2Dアニメーションとコンピューターグラフィックスの美しい組み合わせがありますが、本当に際立っていたのは、イタドリが憑依されていたときの五条とスクナの戦いでした。キャラクターが学校の外で戦ったり飛んだりするときに、カメラがどのように振り回されて回転するかが大好きでした。また、板取の顔と手から浮かび上がるスクナの口のアニメーションは、不気味でクールでした。私は英語の吹き替えと日本語の吹き替えに同じスコアを付けています。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：1
- Animēshon wa, mōichido, episōdo 2 de shinji rarenai hodo yokattadesu. Shō no ōpunā ni wa, 2 D animēshon to konpyūtāgurafikkusu no utsukushī kumiawase ga arimasuga, hontōni kiwadatte ita no wa, itadori ga hyōi sa rete ita toki no Gojō to sukuna no tatakaideshita. Kyarakutā ga gakkō no soto de tatakattari ton dari suru toki ni, kamera ga dono yō ni furimawasa rete kaiten suru ka ga daisukideshita. Mata, Itadori no kao to te kara ukabiagaru sukuna no kuchi no animēshon wa, bukimide kūrudeshita. Watashi wa eigo no fukikae to nihongo no fukikae ni onaji sukoa o tsukete imasu.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 1
音響効果
Onkyō kōka
（画像クレジット： "www.play.hbomax.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Play. Hbomax. Komu")
*効果音は、エピソードの冒頭で板取を追い払うと脅したとき、五条が伏黒のスナップショットを複数撮ったとき、そして戦闘中に、伏黒の周りを渦巻く黒いエネルギーの音など、再び下塗りされた日本語でより明確で大きな音になりました五条とスクナ、板鳥と校長の呪い人形の間のシーン。これはHBOMaxのオーディオの問題にすぎないのではないかと考え始めており、カリカリのロールやその他のソースを比較することを検討しています。私は日本語の吹き替えに英語の吹き替えよりも高いスコアを与えています。
英語吹き替えスコア：0.5
日本語下塗りスコア：1
- Kōka-on wa, episōdo no bōtō de Itadori o oiharau to odoshita toki, Gojō ga Fushiguro no sunappushotto o fukusū totta toki, soshite sentō-chū ni, Fushiguro no mawari o uzumaku kuroi enerugī no oto nado, futatabi shitanuri sa reta nihongode yori meikakude ōkina oto ni narimashita Gojō to sukuna,-ban tori to kōchō no majinainingyō no ma no shīn. Kore wa HBOMax no ōdio no mondai ni suginai node wanai ka to kangae hajimete ori, karikari no rōru ya sonohoka no sōsu o hikaku suru koto o kentō shite imasu. Watashi wa nihongo no fukikae ni eigo no fukikae yori mo takai sukoa o ataete imasu.
Eigo fukikae sukoa: 0. 5
Nihongo shitanuri sukoa: 1
音楽
Ongaku
*五条対スクナの戦いでは音楽は素晴らしく、非常にドラマチックで強烈で、イタドリと校長の呪い人形との戦いでは音楽はコメディでしたが速かったです。繰り返しになりますが、日本語の吹き替えでは、英語の吹き替えよりも音楽がはっきりと大きくなります。
英語吹き替えスコア：0.5
日本語下塗りスコア：1
- Gojō tai sukuna no tatakaide wa ongaku wa subarashiku, hijō ni doramachikkude kyōretsude, itadori to kōchō no majinainingyō to notatakaide wa ongaku wa komedideshitaga hayakattadesu. Kurikaeshi ni narimasuga, nihongo no fukikaede wa, eigo no fukikae yori mo ongaku ga hakkiri to ōkiku narimasu. Eigo fukikae sukoa: 0. 5
Nihongo shitanuri sukoa: 1
アクションとユーモア
Akushon to yūmoa
（画像クレジット： "www.betaseries.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Betaseries. Komu")
- どこから始めれば？前のイタドリ対ラグビーフィールドの呪いのシーケンスはクールだと思いましたが、五条が憑依したイタドリと戦い、スクナに対する彼のコントロールをテストしたとき、私は非常に感銘を受けました。五条とスクナの身体能力のリストを紹介します。スクナは空中をジャンプし、衝撃波で着陸し、巨大なほこりの雲を作ります。五条は拍手し、テレポートしたり、動きが速すぎたりします。五条はそのようにスクナを叩きます。素早く強力なパンチで、風洞のように見えるので、スクナを強く投げて金属の手すりに着地させて曲げます。次に、スクナは信じられないほど速く走り、手の周りに黒いエネルギーを集めることで報復します。以前に伏黒の周りを渦巻いた黒いエネルギー—それは非常に強く当たって学校に大きな穴を作ります、そして五条は瓦礫が2つの周りに浮かんでいる方法のために精神運動/テレキネシスのように見えるもので彼と伏黒を保護します。すごいもの。また、イタドリが校長の緑のクマの呪われた人形に殴られるのも面白いと思いました。英語の吹き替えと日本語のサブに同じスコアを付けています。英語で五条がおかしいと思ったのですが、音質が大きくてクリアなため、日本語の方がアクションが良くなりました。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：1 - Doko kara hajimereba? Mae no itadori tai ragubīfīrudo no noroi no shīkensu wa kūruda to omoimashitaga, Gojō ga hyōi shita itadori to tatakai, sukuna ni taisuru kare no kontorōru o tesuto shita toki, watashi wa hijō ni kanmei o ukemashita. Gojō to sukuna no karada nōryoku no risuto o shōkai shimasu. Sukuna wa kūchū o janpu shi, shōgekiha de chakuriku shi, kyodaina hokori no kumo o tsukurimasu. Gojō wa hakushu shi, terepōto shi tari, ugoki ga haya sugi tari shimasu. Gojō wa sonoyōni sukuna o tatakimasu. Subayaku kyōryokuna panchi de, fūdō no yō ni mieru node, sukuna o tsuyoku nagete kinzoku no tesuri ni chakuchi sa sete magemasu. Tsugini, sukuna wa shinji rarenai hodo hayaku hashiri,-te no mawari ni kuroi enerugī o atsumeru koto de hōfuku shimasu. Izen ni Fushiguro no mawari o uzumaita kuroi enerugī — sore wa hijō ni tsuyoku atatte gakkō ni ōkina ana o tsukurimasu, soshite Gojō wa gareki ga 2tsu no mawari ni ukande iru hōhō no tame ni seishin undō/ terekineshisu no yō ni mieru monode kare to Fushiguro o hogo shimasu. Sugoi mono. Mata, itadori ga kōchō no midori no kuma no norowareta ningyō ni nagura reru no mo omoshiroi to omoimashita. Eigo no fukikae to nihongo no sabu ni onaji sukoa o tsukete imasu. Eigo de Gojō ga okashī to omotta nodesuga, onshitsu ga ōkikute kuriana tame, nihongo no kata ga akushon ga yoku narimashita.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 1
声優
Seiyū
*前のセクションで説明したように、英語では五条がおかしいと思いますが、他の人の声優は日本語でより自然でドラマチックなので、英語の吹き替えよりも少し高い日本語の吹き替えを採点しています。
英語吹き替えスコア：0.75
日本語下塗りスコア：1
- Mae no sekushon de setsumei shita yō ni, eigode wa Gojō ga okashī to omoimasuga, hokanohito no seiyū wa nihongode yori shizende doramachikkunanode, eigo no fukikae yori mo sukoshi takai nihongo no fukikae o saiten shite imasu.
Eigo fukikae sukoa: 0. 75
Nihongo shitanuri sukoa: 1
好感度
Kō kando
（画像クレジット： "play.hbomax.com"）
(Gazō kurejitto: " Play. Hbomax. Komu")
*全体的に、私はエピソード1よりもエピソード2が好きでした。同じ量のアクションがありましたが、暗くて面白く、呪いの精神であるスクナが呪いの王であるというストーリー情報が多くなりました。私は五条と校長の英語の声が本当に好きだったので、英語の吹き替えと日本語の吹き替えをしました。同じスコア。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：1
- Zentai-teki ni, watashi wa episōdo 1 yori mo episōdo 2 ga sukideshita. Onaji ryō no akushon ga arimashitaga, kurakute omoshiroku, noroi no seishindearu sukuna ga noroi no ōdearu to iu sutōrī jōhō ga ōku narimashita. Watashi wa Gojō to kōchō no eigo no koe ga hontōni sukidattanode, eigo no fukikae to nihongo no fukikae o shimashita. Onaji sukoa.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 1
ワウファクター/佳作
Waufakutā/ kasaku
（画像クレジット： "www.animeshelter.com"）
(Gazō kurejitto: " Www. Animeshelter. Komu")
*ゴジョウのスクナとの戦いは印象的でした。特に、精神が「呪いの王」であるにもかかわらず、彼は明らかに彼と遊んでいただけだったからです。最近亡くなった祖父の火葬された遺体から文字通り骨片を集めるイタドリは現実的でしたが、暗かったです。私の好きな会話はこの直前で、五条がイタドリに、老いて死ぬのは贅沢だと言ったが、呪いと戦っている間、最悪の運命があるので、最良の結果は引き裂かれることもある。ちなみに、イタドリがジェニファー・ローレンスを好きな理由を知りたいと思っています。ランダム性がおかしいと感じたので、彼女の言及は本当に私を不意を突かれたのです。私は英語の吹き替えのスコアを日本語よりも高くしています。なぜなら、私は五条の英語の声が好きであり、彼の声優が引き続き良いことを願っています。
英語吹き替えスコア：1
日本語下塗りスコア：0.75
- Gojou no sukuna to notatakai wa inshō-tekideshita. Tokuni, seishin ga `noroi no ō'dearu nimokakawarazu, kare wa akiraka ni kare to asonde itadakedattakaradesu. Saikin nakunatta sofu no kasō sa reta itai kara mojidōri koppen o atsumeru itadori wa genjitsu-tekideshitaga, kurakattadesu. Watashi no sukina kaiwa wa kono chokuzen de, Gojō ga itadori ni, oite shinu no wa zeitakuda to ittaga, noroi to tatakatte iru ma, saiaku no unmei ga aru node, sairyō no kekka wa hikisaka reru koto mo aru. Chinamini, itadori ga jenifā rōrensu o sukina riyū o shiritai to omotte imasu. Randamu-sei ga okashī to kanjitanode, kanojo no genkyū wa hontōni watashi o fui o tsuka reta nodesu. Watashi wa eigo no fukikae no sukoa o nihongo yori mo takaku shite imasu. Nazenara, watashi wa Gojō no eigo no koe ga sukideari, kare no seiyū ga hikitsudzuki yoi koto o negatte imasu.
Eigo fukikae sukoa: 1
Nihongo shitanuri sukoa: 0. 75
最終英語ダブスコア/グレード：8.5 / B
最終日本語下塗りスコア/成績：9.5 / A
最終吹き替えと下塗りの平均スコア/グレード：9 / A-
Saishū eigo dabusukoa/ gurēdo: 8. 5/ B saishū nihongo shitanuri sukoa/ seiseki: 9. 5/ A saishū fukikae to shitanuri no heikin sukoa/ gurēdo: 9/ A -