Ja, die Übersicht über angebliche Jugendwörter fand ich auch immer lustig und abwegig.

Was Du beschreibst, ist aus meiner Sicht eine Beobachtung über einen relativ kurzen Zeitraum. Viele Wortneuschöpfungen werden verpönt und schaffen es nicht in den Duden. Trotzdem wird der Wortschatz stetig erweitert, Beispiel https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Blockchain

Was Du ansprichst, bestätigt meine These aus dem Post oben. Es gibt eine starke Tendenz zur Standardisierung / Vereinheitlichung innerhalb von Nationalsprachen. Vor den Weltkriegen war die dialektale Zersplitterung in Deutschland viel grösser (auch zwischen verschiedenen Bevölkerungsschichten). Dadurch dass in den Weltkriegen Berliner, Rheinländer und Allgäuer, aber auch Ärzte, Bauern und Lehrer zusammen in den Schützengräben lagen, und durch das Aufkommen des TV wurde nach und nach eine Hochsprache geformt. Dialekte sterben aus.

Heute kommen laufend Anglizismen dazu und ich schätze, dass in 50 Jahren, zumindest in deutschen Städten, grösstenteils Englisch gesprochen wird. In Zürich wird heute, meiner Schätzung nach, zu mindestens 25% Englisch gesprochen.