Correlation does not equal causation. IF the different vaccines for covid-19 do indeed not prevent transmission it still needs to be proven that they are in fact driving evolution of more virulent strains. Showing a graph with some correlation does not prove anything. That is statistics 101.

What the numbers show is that 99% of unvaccinated acount for the majority of the people that need hospitalization so it is still better to get the shot.