Куди далі / Where to next?

Вам знайоме почуття, коли відпустка щойно закінчилась, а ти вже питаєш себе, куди хочеться наступного разу?

Я з тих людей, які на питання "море чи гори" завжди відповідає гори. Сьогодні ми багато ходили вверх і вниз по крутих пагорбах Стамбулу. І я відчула, що скучила за нашими Карпатами.

Do you know the feeling when you're just back from vacation but ask yourself where do I go next? That's it.

I am the person who when beeing asked "sea or mountains" always say mountains. Today my hubby, daughter and I walked a lot around Istanbul up and down its steep hills. And I am feel like miss our Carpathians so much.

Сьогодні в Стамбулі дуже вітряно і дощить. А завтра буде сонячно і відлітати. Я застудилась, і вже вичерпала всі засоби від застуди, які взяла з собою. Всі аптеки закриті через локдаун, а от продуктові відкриті, і навіть в ресторанах можна поїсти всередині. Незрозуміла логіка.

It's cold and windy outsjde, and sometimes rains. And tomorrow will be sunny, warm and fly away. I caught a cold, and have used all medicine I brought with me. Pharmacies are all closed for lockdown, but food markets, supermarkets, cafe and restaurants are opened, and somewhere you even can eat inside. Weird logic.

Отже, я гріюсь в номері під ковдрою і згадую нашу чудову літню відпустку. Думаю треба туди поїхати ще раз. Залишилось тільки визначитись із періодом. У Карпатах кожна пора чимось особлива.

So, I warm up in the hotel room under the blanket and remember our wonderful summer vacation. I think we should go there again. It remains only to determine the period. In the Carpathians, every time is something special.