I'll translate your post into English and Spanish, organizing it as you requested with each section in English followed by the Spanish translation. I'll keep all the formatting, images, and video embeds intact.
Hellow Dear Hivers!
Wonderful weekend so far! I am still yet to publish an article about the beginning of our journey with the Van Life - I am excited for that, but for now a weekend experience.
Just a little bit about us. I am Iago from Brazil and my wife is Anastassia from Estonia. We live full time in the van since June 2024, so soon it will be our 1 year anniversary soon :)
Here is a video of our van build if your interested.
¡Hola queridos Hivers!
¡Un fin de semana maravilloso hasta ahora! Todavía tengo pendiente publicar un artículo sobre el comienzo de nuestro viaje con la Vida en Furgoneta - estoy emocionado por ello, pero por ahora comparto una experiencia de fin de semana.
Un poco sobre nosotros. Soy Iago de Brasil y mi esposa es Anastassia de Estonia. Vivimos a tiempo completo en la furgoneta desde junio de 2024, ¡así que pronto será nuestro primer aniversario! :)
Aquí hay un video de la construcción de nuestra furgoneta si estás interesado.
My wife and I woke up yesterday in Bornos at Embalse de Bornos, Spain (36.813769, -5.731744).
Which we first thought to be a lake, but once we looked it up we found out what actually is.
Mi esposa y yo nos despertamos ayer en Bornos en el Embalse de Bornos, España (36.813769, -5.731744).
Al principio pensamos que era un lago, pero cuando lo investigamos descubrimos lo que realmente es.
The Embalse de Bornos is a reservoir located in the municipality of Bornos, within the province of Cádiz, Andalusia, Spain. Constructed in 1961, it is fed by the Guadalete River and serves multiple purposes, including water storage and recreational activities.
Bornos is part of the renowned "White Villages" of the Sierra de Cádiz, characterized by their whitewashed buildings and rich cultural heritage. The reservoir and its surroundings provide picturesque landscapes, making it an attractive destination for nature lovers and those interested in rural Andalusian culture.
El Embalse de Bornos es un pantano ubicado en el municipio de Bornos, en la provincia de Cádiz, Andalucía, España. Construido en 1961, se alimenta del río Guadalete y cumple múltiples propósitos, incluyendo el almacenamiento de agua y actividades recreativas.
Bornos forma parte de los famosos "Pueblos Blancos" de la Sierra de Cádiz, caracterizados por sus edificios encalados y su rico patrimonio cultural. El embalse y sus alrededores ofrecen paisajes pintorescos, convirtiéndolo en un destino atractivo para los amantes de la naturaleza y aquellos interesados en la cultura rural andaluza.
We did not attempted swimming because funny enough the satellite pictures looked drier, as in - it looked like all that water wasn't there when the photo was taken. Trees were under water, so we thought that the water was from the excessive rain that Spain experienced this past month. Still, so peaceful and calming place.
No intentamos nadar porque, curiosamente, las imágenes satelitales se veían más secas, como si toda esa agua no estuviera allí cuando se tomó la foto. Había árboles bajo el agua, así que pensamos que el agua provenía de las lluvias excesivas que España experimentó el mes pasado. Aun así, un lugar tan pacífico y tranquilizador.
We later started driving to Seville, Spain and WOW how cute! We parked at an amazing spot up the hills.
Más tarde comenzamos a conducir hacia Sevilla, España, y ¡WOW qué lindo! Aparcamos en un lugar increíble en lo alto de las colinas.
It's funny how social interactions or just hearing people around is once you are away alone for a couple of days in nature with no road noises, no music, no talking people around.
A balance between both I believe to be great but I do prefer the calmness over the chaos of big cities.
Thanks for checking my story!
I am looking to be more active in the Hive Blockchain, so if you liked this post, consider leaving me a follow :) Until the next one!
I will be posting more of our Europe tour.
Es curioso cómo se sienten las interacciones sociales o simplemente escuchar gente alrededor después de estar solo en la naturaleza durante un par de días sin ruidos de carretera, sin música, sin gente hablando alrededor.
Creo que un equilibrio entre ambos es genial, pero prefiero la calma al caos de las grandes ciudades.
¡Gracias por leer mi historia!
Estoy buscando ser más activo en Hive Blockchain, así que si te gustó esta publicación, considera seguirme :) ¡Hasta la próxima!
Publicaré más sobre nuestro tour por Europa.
My Socials:
Youtube
Instagram
PeakD
3Speak
My wife's instagram:
Instagram
