NOVIAZGO INMORTAL
son la clase de persona que se conocen en la adolescencia, estan años y años juntos, pero nunca llegan a algo definido. la abuela pregunta siempre cuando se van a casar, los amigos no saben si son novios o esposos, tal vez se aman pero no se lo demuestran.
IMMORTAL NOVIAZGO
Are the kind of person they meet in adolescence, they are years and years together, but they never reach something definite. Grandma always asks when they are getting married, friends do not know if they are boyfriends or husbands, maybe they love each other but they do not show it to them.
fuente:https://goo.gl/images/WXbLe3
NOVIAZGO CADENA
Se prometen no dejarse nunca, y al otro dia se pelean, se separan, pasan unos dias y vuelven a estar juntos, a inventar nuevas promesas y asi sucesivamente. una verdadera cadena de "voy y vengo".
NOVIAZGO CHAIN
They promise never to leave, and the next day they fight, they separate, they spend a few days and they are back together, to invent new promises and so on. A real chain of "come and go"
fuente:https://goo.gl/images/U6vRVA
NOVIAZGO ALMÍBAR
derraman dulzura hacia su ser amado, y a veces desde una mirada externa resulta ser empalagoso.
NOVIAZGO ALMÍBAR
They pour sweetness towards their loved one, and sometimes from an outside look it turns out to be cloying.
fuente: https://goo.gl/images/kD7Xhx
NOVIAZGO TERRORISTA
de cualquier forma siempre termina explotando, hacen falta excusas para que todo se produzca.
NOVIAZGO TERRORISTA
Anyway it always ends up exploding, you need excuses for everything to happen.
fuente:https://goo.gl/images/oo95MP
NOVIAZGO BOOMERANG
se tiran con todo lo que encuentran, se dejan y al tiempo vuelven.
NOVIAZGO BOOMERANG
They throw themselves at everything they find, they leave and at the same time they return.
fuente:https://goo.gl/images/pFrZkb
NOVIAZGO PAJARITO
muy psicologico, cuando buscan en su pareja rasgos y actitudes de sus padres, es decir que los cuiden, los acobijen de sus problemas y todo lo que hacen los padres.
NOVIAZGO PAJARITO
Very psychological, when they look for in their partner traits and attitudes of their parents, that is to say that they take care of them, they acobijen of their problems and everything that the parents do.
fuente: https://goo.gl/images/4VMYyT
NOVIAZGO "COLON EL CONQUISTADOR"
conquista todo lo que encuentra a su paso, cuando se tropiezan con alguien que los baja del barco y los lleva a la iglesia.
NOVIAZGO "COLON THE CONQUEROR"
Conquers all that he finds in his path, when they encounter someone who takes them down from the ship and takes them to church
fuente:https://goo.gl/images/b8xpRX
NOVIAZGO ANTES DE LOS 30
se dice que si antes de los 30 no se caso, es una soltera de "hecho" conforman parejas que no funcionan bien, pero que perpetuan por temor hacer parte del grupo de los solterones.
NOVIAZGO BEFORE 30
It is said that if before the 30 did not get married, it is a maiden of "made" make up couples that do not work well, but who perpetuate for fear of being part of the group of bachelors.
fuente:https://goo.gl/images/JgWnbm
NOVIAZGO AGUA Y ACEITE
no tienen ningun interes en comun, ella quiere ir al cine y el a bailar, seria mejor que nunca se juntaran.
NOVIAZGO WATER AND OIL
They do not have any interest in common, she wants to go to the movies and to dance, it would be better if they never get together
fuente:https://goo.gl/images/GJ8Lpu