Saludos queridos amantes de la costura, espero se encuentren de maravilla y estén teniendo una excelente semana. Después de bastante tiempo perdida de mi blog hoy vuelvo con un proyecto de costura que hice hace poco para regalar a un amigo que tiene mi pequeña Sheyla, él estaba de cumpleaños número 3 y quería darle un detalle y que mejor que hacerle algo lindo para que el lo pueda usar, elaboré este short con un retazo de tela que me quedó de un proyecto pasado y quedó muy lindo así que, acompañame a ver el proceso.
Greetings dear sewing lovers, I hope you are feeling wonderful and are having a great start of the week. After quite some time away from my blog, today I'm back with a sewing project I did recently as a gift for a friend of my little Sheyla's. It was his third birthday, and I wanted to give him a little something, and what better than to make him something cute that he could wear? I made these shorts with some fabric scraps I had left over from a previous project, and they turned out really cute, so... Come with me to see the process.
Para realizar este proyecto utilicé:
To make this project I used:
Lo primero fué extender la tela doblada para luego colocar que quería usar de patrón, en este caso usé un short sencillo y comencé cortando las dos piezas delanteras y luego las dos piezas traseras, para este short no quise hacer bolsillo así que estás serían solo las piezas que voy usar.
The first step was to spread out the folded fabric and then place what I wanted to use as a pattern on top. In this case, I used a simple pair of shorts and started by cutting out the two front pieces and then the two back pieces. I didn't want to make pockets for these shorts, so these would be the only pieces I would use.
Comencé a coser las piezas y primero cosí los laterales del pantalón con costura recta y luego zigzag, luego pisé las dos costuras, proseguí enfrentando los derechos de las dos piezas que había pegado y cosí los dos tiros tanto trasero como delantero igual usé costura recta y zigzag para rematar, luego uní la entrepierna y cosí los ruedos haciendo un dobladillo sencillo.
I started sewing the pieces together, first sewing the sides of the pants with a straight stitch and then a zigzag stitch. I then pressed the two seams, continued by placing the two pieces I had glued together right sides facing, and sewed the two back and front panels, again using a straight stitch and zigzag stitch to finish. I then joined the crotch and sewed the hems, making a simple hem.
Por último dejé la pretina que fue colocar la elástica con cordón y coser con zigzag luego doble la elástica hacia adentro y volví a pasar costura pero está vez una costura recta que pasé varias veces para un mejor acabado, por último hice unos pequeños orificios para sacar el cordón y ya estaría listo este short que la verdad quedó bastante lindo. Espero les haya gustado éste post, si llegaste hasta aquí mil gracias por leerme, ¡Hasta luego! ❤️
Finally, I left the waistband, which involved placing the elastic with the drawstring and sewing it with a zigzag stitch. Then I folded the elastic inward and sewed it again, but this time with a straight stitch that I went over several times for a better finish. Finally, I made some small holes to pull the drawstring through, and the shorts were ready. They actually turned out quite nice. I hope you liked this post. If you made it this far, thank you so much for reading. See you later! ❤️
Thank you for reading me, see you later !
Camera: Xiaomi Redmi 9T. | Separadores: Aquí | Edition: CANVA | Translation: Deepl.com
