Recibí un mensaje de voz de Jeremías, tenía varios días sin verlo. Me dijo que quería que lo fuese a buscar, casi fue como una conexión directa entre los dos, ese día estaba pensando mucho en él. Mi plan era resolver algunas citas que tenía pendiente, para luego buscarlo y tenerlo por el resto de la semana.

Al parecer el mensaje llegó algo tarde para ser un domingo, sin embargo esos llamados son muy especiales y trato en lo mas posible no fallar a ninguno de estos. La distancia física es considerable, literalmente él está al norte de la ciudad y yo vivo en el sur. Pero la distancia, la tarde del domingo se juntaron con nuestras intenciones para suavizar nuestro encuentro.

I received a voice message from Jeremiah, I hadn't seen him for several days. He told me he wanted me to pick him up, it was almost like a direct connection between the two of us, that day I was thinking a lot about him. My plan was to resolve some appointments I had pending, and then look for him and have him for the rest of the week.

Apparently the message arrived a little late for a Sunday, however those calls are very special and I try as much as possible not to miss any of them. The physical distance is considerable, literally he is north of the city and I live in the south. But the distance, Sunday afternoon and our intentions came together to soften our meeting.

Las calles de la ciudad estaban desoladas, para algunos es un reto salir los domingos en las tarde y quizás para otros es un punto a favor porque no te encuentras el tráfico que generalmente es el protagonista en los días de semana.

The streets of the city were desolate, for some it is a challenge to go out on Sunday afternoons and perhaps for others it is a plus because you do not encounter the traffic that is usually the protagonist on weekdays.

Hicimos el recorrido de siempre, bajar desde el norte hasta el centro de la ciudad para luego agarrar el transporte que nos lleva hacia el sur. Nuestra ruta está definida por dos descansos particulares y que disfrutamos mucho de cada uno de estos. Una donde siempre compramos un refrigerio y la otra es pararnos en el parque, algunas veces pasamos un buen tiempo y otras como ahora, solo unos cuantos minutos.

We did the usual route, going down from the north to the center of the city to then take the transport that takes us to the south. Our route is defined by two particular breaks that we enjoy very much. One where we always buy a snack and the other is to stop in the park, sometimes we spend a long time and sometimes, like now, just a few minutes.

Creo que no estuvimos mas de 20 minutos en el parque, pero pasar al frente de este y no visitarlo es casi imposible jaja. Por lo menos una subida en cada una de las atracciones. Esta vez aproveché el espacio, el tiempo y la soledad del parque para entretenerme haciendo unas fotos. En días laborales pasan muchas personas por la zona y debo estar atento a todos los movimientos del niño.

I don't think we spent more than 20 minutes in the park, but to pass in front of the park and not visit it is almost impossible haha. At least one ride on each of the attractions. This time I took advantage of the space, the time and the solitude of the park to entertain myself by taking some pictures. On work days many people pass through the area and I must be attentive to all the movements of the child.

Una de las cosas que mas le llama la atención a Jeremías es ser grande, la mayoría de sus primos son mayores y está muy pendiente de las edades y de la alturas. Él no lo sabe, pero mi estatura está por encima del promedio, es fácil observar que es mas alto que los niños de su edad, pero para él no es suficiente, por tanto esta atracción es ideal para subir tanto que pareciera estar tocando el cielo. ¡Es feliz ahí en las alturas!

One of the things that most attracts Jeremiah's attention is being big, most of his cousins are older and he is very aware of the ages and heights. He doesn't know it, but my height is above average, it is easy to see that he is taller than kids his age, but for him it is not enough, so this attraction is ideal for him to climb so high that he seems to be touching the sky. He is happy there in the heights!

En el parque solo había otra familia, además de nosotros. Jeremías es muy bueno para juntarse con desconocidos como todo niño, la inocencia. Un niño andaba con su mamá y se veían tan felices como nosotros. Cuando los niños notaron que eran dos y el "sube y baja" está diseñado para dos, no dudaron en ir a intentarlo. La diferencia de peso era visible, pero confié en la señora para que fuera la cuidadora en ese instante.

In the park there was only one other family besides us. Jeremiah is very good at hanging out with strangers like any other child, innocence. One boy was walking with his mom and they looked as happy as we did. When the kids noticed that there were two of them and the "up and down" is designed for two, they didn't hesitate to go and give it a try. The weight difference was visible, but I trusted the lady to be the caregiver at that instant.