Im letzten Jahr haben wir für unsere Verwandten ein paar Weihnachtsgeschenke selber angefertigt. Meine Frau hat gebacken, eingemacht und gehäkelt und ich habe mit einem Brandmalkolben ein paar Willkommen-Schilder angefertigt.
Diese waren ein ziemlicher Erfolg und speziell bei meiner Schwester ist das sehr gut angekommen. Für meine Schwester hatte ich damals ein Hochzeitsfoto verwendet und es steht auch heute noch direkt vor Ihrer Eingangstüre wenn man zu Besuch kommt, so dass es jeder direkt sieht.
Einen Bericht dazu habe ich damals auch bereits gemacht. Diesen kann man, dank Blockchain, immer noch ansehen.
Last year, we made a few Christmas presents for our relatives ourselves. My wife baked, canned and crocheted and I made some welcome signs with a branding iron.
They were quite a success. My sister was very happy. I used one of her wedding photos and the sign still stands right outside her front door when people come to visit so that everyone can see it straight away.
I also wrote a report about it back then. Thanks to blockchain, you can still view it.
In diesem Jahr wollten wir dann auch wieder etwas selber anfertigen. Da meine Stärken aber nicht unbedingt beim Stricken oder Häkeln angesiedelt sind und wir nicht im zweiten Jahr hintereinander etwas mit dem Brandmalkolben machen wollten, haben wir uns entschieden, eine Dekupiersäge anzuschaffen.
Unsere Wahl fiel auf ein günstigeres Gerät der Marke Einhell (ca. € 92,10). Dieses hat aber auch ganz gute Bewertungen im Internet.
This year, we wanted to make something ourselves again. However, as my strengths are not necessarily in knitting or crocheting and we didn't want to make something with a branding iron for the second year in a row, we decided to buy a scroll saw.
We opted for a cheaper Einhell device (approx. € 92.10). However, it also has very good reviews on the Internet.
An der Dekupiersäge mussten noch ein paar Kleine Dinge montiert werden, aber dann war diese auch schon Einsatzbereit. Ein Sägeblatt war auch bereits eingebaut.
Zwei Kritikpunkte fielen mir aber ziemlich schnell auf:
Erstens: Die Kunststoff-Sicherheitsabdeckung ist ein ziemlicher Witz. Der Kunststoff wirkt ziemlich billig und bei der Durchsicht verschwimmt das Werkstück nahezu.
Zweitens: An der Stelle wo das Sägeblatt ist, ist der Bereich des Sägetisches schwarz. Das Sägeblatt ist ebenfalls sehr dunkel und es fehlt dort der Kontrast. Wenn man das Werkstück in Richtung Sägeblatt führt, ist das schwer zu erkennen, wo man genau landet.
Das schwarze Kunststoffteil werde ich wohl demnächst farblich anders gestalten.
A few small things still had to be fitted to the scroll saw, but then it was ready for use. A saw blade was also already installed.
However, I quickly noticed two points of criticism:
Firstly, the plastic safety cover is a bit of a joke. The plastic looks pretty cheap and the workpiece is almost blurred when you look through it.
Secondly, the area of the saw table where the saw blade is is black. The saw blade is also very dark and there is no contrast there. If you guide the workpiece towards the saw blade, it is difficult to see exactly where you end up.
I will probably change the color of the black plastic part soon.
An ein paar ersten Übungsstücken habe ich mich schon ausprobiert und dabei festgestellt, das das montierte Sägeblatt ziemlich breit ist und man damit keine Kurven und Rundungen sägen kann.
Man kann aber bei der Maschine auch handelsübliche Laubsägeblätter einspannen. Da ich noch welche zuhause hatte, habe ich hier ein deutlich schmaleres Sägeblatt eingebaut, womit man deutlich besser die Rundungen heraussägen kann.
I have already tried my hand at a few initial practice pieces and discovered that the mounted saw blade is quite wide and you can't saw curves and roundings with it.
However, you can also use standard fretsaw blades on the machine. As I still had some at home, I fitted a much narrower saw blade here, which makes it much easier to saw out the curves.
Heute wollte ich euch erst einmal kurz die Maschine vorstellen und die ersten Schritte zeigen.
Die Produktion der Weihnachtspräsente startet an diesem Wochenende. Hiervon werde ich dann auch noch ein paar Stücke teilen. Natürlich nur, wenn diese auch gut geworden sind.
Danke fürs Lesen. Ich wünsche euch einen schönen Tag.
Today I wanted to briefly introduce you to the machine and show you the first steps.
The production of the Christmas presents will start this weekend. I will also show you a few of these. Only if they turn out well, of course.
Thanks for reading. Have a nice day.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)