Será que no me amas || Blame It on the Boogie

The song "Blame It on the Boogie" was composed with the idea of being interpreted by Stevie Wonder, however that negotiation never took place. For that reason its composer, who is also a singer, decided to record it himself and so he did. What he did not know is that without his permission, his agent had assigned the rights to be recorded by The Jackson 5. So both versions were released just one day apart, in mid-1978.

Many people attribute the authorship to the Jackson's group, since its author, who also worked on the song with his brother, has the same surname. The composition is by Mick Jackson, Dave Jackson and Elmar Krohn, and they are English.

Several years later, the Mexican superstar Luis Miguel wanted his manager to get him a collaboration with the already well-known Michael Jackson, a task that the agent did not know how to accomplish. So the Mexican singer decided to pay his tribute to the King of Pop with a version of one of his hits. Spanish composer Juan Carlos Calderón was in charge of adapting the lyrics to Spanish and thus was born "Será que no me amas" (It'll be that you don't love me").

In this version of the song, the singer perceives that his lover has stopped loving him. However, he does not do it as a lament, but in a very rhythmic and tasty way, he starts to come to the conclusion that "there is nothing to do anymore"...

And now, in 2021, with the arrangement done for Luis Miguel, I bring you my participation for the Hive Open Mic, week 78.

La canción "Blame It on the Boogie" fue compuesta con la idea de que fuera interpretada por Stevie Wonder, sin embargo esa negociación nunca se llevó a cabo. Por esa razón su compositor, quien también es cantante, decidió grabarla él mismo y así hizo. Lo que él no sabía es que sin su permiso, su agente había cedido los derechos para que fuera grabada por Los 5 de Jackson. Así que ambas versiones salieron a la calle solo con un día de diferencia, a mediados de 1978.

Muchas personas le adjudican la autoría al grupo de los Jackson, ya que su autor, quien además trabajó el tema con su hermano, tiene el mismo apellido. La composición es de Mick Jackson, Dave Jackson y Elmar Krohn, y son ingleses.

Varios años despúes, la súper estrella mexicana Luis Miguel quería que su mánager le consiguiera una colaboración con el ya archi conocido Michael Jackson, tarea que no supo conseguir el agente. Así que el cantante mexicano decidió rendir su homenaje al Rey del Pop con una versión de uno de sus éxitos. El compositor español Juan Carlos Calderón fue el encargado de adaptar la letra al español y así nació "Será que no me amas".

En esta versión de la canción, el intérprete percibe que su amante como que ha dejado de quererlo. Sin embargo, no lo hace a modo de lamento, sino que de manera muy rítmica y sabrosa, empieza a llegar a la conclusión que "ya no hay nada que hacer"...

Y ahora, en 2021, con el arreglo hecho para Luis Miguel, les traigo mi participación para el Hive Open Mic, semana 78.

Spanish lyrics || Letra en español

No sé qué está pasando
Que todo está al revés
Que tú ya no me besas
Tal como ayer

Que anoche en la playa
No me dejaste amarte
Algo entre nosotros
No va bien

* No culpes a la noche
No culpes a la playa
No culpes a la lluvia
Será que no me amas (Bis)

No busques más disculpas
No siento tus caricias
Ya no eres la misma
Que yo amé

Te veo tan distante
Te siento tan distinta
Pues hay dentro de ti
Otra mujer

* No culpes a la noche...

Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué va a pasar
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
Qué voy a hacer (Bis)

* No culpes a la noche

No sé qué está pasando
Que todo está al revés
Pero ya no lucho
Como ves

Ayer no te importaba
Amar bajo la lluvia
Hoy no te divierte
Ya lo sé

* No culpes a la noche

---

Video footage - Video adicional
Beach image - Foto de playa

A little help || Una pequeña ayuda

For my current Salsa project as El Ruso, I need your help in growing the number of followers of my Youtube account, I will thank you very much if you subscribe! Click here! If you do, tell me about it in a comment on this post! 😉 Para mi actual proyecto de Salsa como El Ruso, necesito tu ayuda en hace crecer el número de seguidores de mi cuenta en Youtube. ¡Mucho te sabré agradecer si te suscribes! ¡Haz clic aquí! ¡Si lo haces, dímelo en un comentario en este post! 😉

---

_{Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta}

@ylich
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich

---

_{If you don't have an account at Hive yet, I invite you to read my post My Hive Testimony || Mi testimonio Hive
Si aún no tienes cuenta en Hive te invito a leer mi publicación My Hive Testimony || Mi testimonio Hive}