On one occasion, writing about the music that has marked me in life, I told you about the Chilean singer-songwriter Víctor Jara.
Regarding all the events that are happening in Chile at the moment, I remembered one of his songs, one of the ones I sang most during the first stage of my life.
It's a love story, at times of struggle, it's the song to the working man and woman. the title: "Te recuerdo Amanda" (I remember you Amanda) and it is my participation for week 8 of the Sonic Groove Live contest.
En una ocasión, escribiendo sobre la música que me ha marcado en la vida, les hable del cantautor chileno Víctor Jara.
A propósito de todos los eventos que están ocurriendo en Chile en este momento, recordé una de sus canciones, una de las que yo más canté durante la primera etapa de mi vida.
Se trata de una historia de amor, en momentos de lucha, es el canto al hombre y a la mujer trabajadora. Su título: "Te recuerdo Amanda" y es mi participación para la semana 8 del concurso Sonic Groove Live.
Einmal, schrieb ich über die Musik die mich im Leben geprägt hat, erzählte ich euch von dem chilenischen Singer-Songwriter Víctor Jara.
Bei all den Ereignissen, die momentan in Chile stattfinden, erinnerte ich mich an einen seiner Songs, einen, den ich in der ersten Phase meines Lebens am meisten gesungen habe.
Es ist eine Liebesgeschichte, in Zeiten des Kampfes, es ist ein Lied für den arbeitenden Mann und die arbeitende Frau. der Titel: "Te recuerdo Amanda" (ich erinnere mich an dich Amanda) und es ist meine Teilnahme für Woche 8 des Sonic Groove Live Wettbewerbs.
Lyrics
Te recuerdo Amanda
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo,
no importaba nada
ibas a encontrarte con él,
con él, con él, con él, con él
Son cinco minutos
la vida es eterna,
en cinco minutos
Suena la sirena,
de vuelta al trabajo
y tu caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada,
ibas a encontrarte con él,
con él, con él, con él, con él
Que partió a la sierra
que nunca hizo daño,
que partió a la sierra
y en cinco minutos,
quedó destrozado
Suenan las sirenas
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel
Te recuerdo Amanda,
la calle mojada
corriendo a la fábrica,
donde trabajaba Manuel.
I remember you, Amanda
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory
where Manuel worked
The wide smile
the rain in your hair,
nothing mattered
you were going to meet with him,
with him, with him, with him
They were five minutes
life is eternal
in five minutes
The whistle blew
to return to work
and you walking
you lit up everything
those five minutes
made you blossom
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory
where Manuel worked
The wide smile
the rain in your hair,
nothing mattered
you were going to meet with him,
with him, with him, with him
And he took to the mountains to fight
He had never hurt a fly
and in five minutes
it was all wiped out
The whistle blew
to return to work
many didn't go back
neither did Manuel
I remember you, Amanda
The wet street
running to the factory
where Manuel worked
@ylich