This is the group, in small format, with which I'm working on my project of Venezuelan and Russian songs versioned in salsa.
In that project I include some of the most known and popular Venezuelan traditional songs. This one, "Barlovento" (dedicated to a region of the central Venezuelan coast), is one of them. Originally it is a Venezuelan merengue by the great composer Eduardo Serrano. A song with an incomparable success and that has been recorded countless times.
The musicians are:
Jesús Bosque - Vibraphone
Gerardo Lugo - Piano
Jorge Ramoncini - Bass
Guillermo Uribe - Timbal
Arnaldo Sánchez - Congas
Today is it my entry for Sonic Groove Live, week 20.
Este es el grupo con el que estoy trabajando mi proyecto, en pequeño formato, de canciones venezolanas y rusas versionadas en salsa.
En ese proyecto incluyo algunas de las canciones tradicionales venezolanas más conocidas y populares. Esta de hoy, "Barlovento" (dedicado a una región de la costa central venezolana), es una de ellas. Originalmente se trata de un merengue venezolano del gran compositor Edurado Serrano. Una canción con un éxito incomparable y que ha sido grabada infinidad de veces.
Los músicos son:
Jesús Bosque - Vibráfono
Gerardo Lugo - Piano
Jorge Ramoncini - Bajo
Guillermo Uribe - Timbal
Arnaldo Sánchez - Congas
Hoy es mi participación para Sonic Groove Live, semana 20.
Dies ist die Gruppe (in kleinem Format), mit der ich an meinem Projekt venezolanischer und russischer Lieder, die in Salsa versioniert sind, arbeite.
In diesem Projekt sind einige der bekanntesten und beliebtesten venezolanischen traditionellen Lieder enthalten. Das heutige, "Barlovento" (einer Region der zentralen venezolanischen Küste gewidmet), ist einer von ihnen. Ursprünglich war es ein venezolanische Merengue vom großen Komponisten Eduardo Serrano. Ein Song mit unvergleichlichem Erfolg, der unzählige Male aufgenommen wurde.
Die Musiker sind:
Jesús Bosque - Vibraphon
Gerardo Lugo - Klavier
Jorge Ramoncini - Bass
Guillermo Uribe - Timbal
Arnaldo Sánchez - Congas
Heute ist es meine Teilnahme für Sonic Groove Live, Woche 20.
The big drum is called Mina, and the little one is the Curbeta or Curbata
El tambor grande se llama Mina y el pequeño Curbeta o Curbata.
Die große Trommel wird Mina genannt und die kleine Curbeta oder Curbata
Source - Fuente - Quelle
Barlovento, Barlovento,
Tierra ardiente y del tambor,
Tierra de las fulías y negras finas,
Que llevan de fiesta sus cinturas prietas,
Al son de la curbeta
Y el taki taki de la mina,
Al son de la curbeta
Y el taki taki de la mina.
Sabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña cuando camina,
Sabroso que suena el taki,
Taki, taki, taki, sobre la mina.
Que vengan los conuqueros,
Para el baile de San Juan.
Que vengan los conuqueros,
Para el baile de San Juan.
Que la mina está templada
Para bailar el kiti kita,
Tiki taki taki tikita
El kiti kita,
Tiki taki taki tikita
Barlovento, Barlovento,
Burning earth of the drum
Land of the fulias and fine blacks,
That they wear their tight waists,
To the sound of the Curbeta
And the taki taki from the Mina,
To the sound of the Curbeta
And the taki taki from the Mina.
Tasty that move the body
The girls from Barlovento when they walk,
Tasty that sounds the taki,
Taki, taki, taki, over the Mina.
Let the conuqueros come,
For the dance of San Juan.
Let the conuqueros come,
For the dance of San Juan.
That the Mina is warm
To play the takiti takita,
Tiki taki taki tikita
The kiti kita,
Tiki taki taki tikita
http://ylich.com
https://sptfy.com/ylich
