Hive Open Mic Week #232 | Perfídia - Alberto Domínguez Borrás (Cover) by @yisusth

A warm greeting to this beautiful global community of Hive Open Mic. This week #232 explores the theme: "The taste of betrayal". I am pleased to share my interpretation with my trumpet of "Perfidia", a masterpiece of Classic Bolero composed by Alberto Domínguez Borrás in 1939. What is perfidia? It is an act of disloyalty, betrayal, or breach of trust. The lyrics reflect a broken heart that yearns for the return of its lost love, expressing a hopelessness that resonates with those who have experienced betrayal in love. This song has a sad and romantic atmosphere, characteristic of the bolero. In addition, it presents some modulations that generate tension and emotional resolution. The rhythm is moderate and danceable, with a rhythmic pattern that includes syncopations and accents. I have had the opportunity to listen to numerous versions of this piece, as it has become a timeless classic highly appreciated by various artists.

Spanish | Español (click here)

Un cordial saludo a esta bella comunidad global de Hive Open Mic. En esta semana #232, exploramos la temática: "El sabor de la traición". Tengo el agrado de compartir mi interpretación con mi trompeta de «Perfidia», una obra maestra del Bolero Clásico compuesta por Alberto Domínguez Borrás en 1939. ¿Qué es la perfidia? Es un acto de deslealtad, traición o quebrantamiento de la confianza. La letra refleja un corazón roto que anhela el regreso de su amor perdido, expresando una desesperanza que resuena con quienes han experimentado la traición en el amor. Esta canción posee una atmósfera melancólica y romántica, característica del bolero. Además, presenta algunas modulaciones que generan tensión y resuelven emocionalmente. El ritmo es moderado y bailable, con un patrón rítmico que incluye síncopas y acentos. He tenido la oportunidad de escuchar numerosas versiones de esta pieza, ya que se ha convertido en un clásico atemporal muy apreciado por diversos artistas.

The taste of betrayal is bitter, sad, and painful. No one is exempt from going through this feeling. Jesus Christ suffered from the betrayal of one of his friends and disciples known as Judas Iscariot. And it is that when trust is lost, everything is lost in a relationship. Love, faith, honesty, and loyalty fade away. I believe that this type of disappointment is very common in the field of love, I have experienced it myself. It is also lost in friendships, work relationships, and other aspects. Each decision has consequences that affect both the traitor and the betrayed. The most common is when you give someone a responsibility, confidence, or something dear to you. Then come the consequences. In short, as we would popularly say, “That person got screwed.” An expression to affirm that we crossed him out, or a vote of no confidence. Jesus Christ is the perfect example of love, service, and sacrifice. God never loses faith in his children, even though we are not on the right path. The mission of this life is to learn to be like him.

Spanish | Español (click here)

El sabor de la traición es amargo, triste, y doloroso. Nadie está, excepto de pasar por este sentimiento. Jesucristo sufrió por la traición de uno de sus amigos y discípulos conocidos como Judas Iscariote. Y es que cuando se pierde la confianza, se pierde todo en una relación. Se desvanece el amor, la fe, la honestidad y la lealtad. Creo que es muy común este tipo de decepciones en el campo amoroso, yo mismo la he vivido. También se pierde en las relaciones de amistad, de trabajo, y en otros aspectos. Cada decisión tiene consecuencias que afectan tanto al traidor como al traicionado. Lo más común es cuando entregas a alguien una responsabilidad, una confidencia, o algo apreciado por ti. Entonces vienen las consecuencias. En pocas palabras, como diríamos popularmente, “Se rayó” esa persona. Una expresión para afirmar que le hicimos la cruz, o un voto de desconfianza. Jesucristo es el ejemplo perfecto de amor, servicio y sacrificio. Dios nunca pierde la fe en sus hijos, a pesar de que no estemos en el camino correcto. La misión de esta vida es aprender a ser como él.

Fuentes / Sources