Foto de Uwe Conrad en Unsplash
Yesterday, I had the opportunity to watch the 2023 Latin Grammys. One of the artists who received recognition as Person of the Year was Laura Pausini. I was just a child when I heard her for the first time. I loved singing 'La solitude' ('Solitude') with my cousins. Truly, she is an extraordinary singer, talented at composing and a successful music businesswoman. One of the performances of the night that caught my attention was that of Rauw Alejandro, which reminded me of another of Laura's beloved songs titled "Se fue." This song is a pop ballad that talks about the pain of heartbreak composed by Laura Pausini, Angelo Valsiglio, Federico Cavalli and Pietro Cremonesi. The music is melancholic and moving. The melody is simple but beautiful, and the lyrics are well harmonized. The song uses a moderate rhythm that creates an atmosphere of sadness and reflection. Today I share with you my trumpet interpretation of this iconic song.
Ayer tuve la oportunidad de ver los Grammy Latino 2023. Una de las artistas que recibió el reconocimiento como Persona del Año fue Laura Pausini. Era apenas un niño cuando la escuche por primera vez. Me encantaba cantar junto a mis primos ‘La solitudine' ('La soledad'). De verdad que ella es una cantante extraordinaria, talentosa para componer y una exitosa empresaria de la música. Una de las interpretaciones de la noche que me llamo la atención fue la de Rauw Alejandro, la cual me hizo recordar otro de esos temas entrañables de Laura titulado «Se fue». Esta canción es una balada pop que habla sobre el dolor del desamor compuesta por por Laura Pausini, Angelo Valsiglio, Federico Cavalli y Pietro Cremonesi. La música es melancólica y conmovedora. La melodía es sencilla pero hermosa, y la letra está bien armonizada. La canción utiliza un ritmo moderado que crea un ambiente de tristeza y reflexión. Hoy les comparto mi interpretación con la trompeta de este icónico tema.
One of the news that fills me with joy and great satisfaction is seeing fellow Venezuelans succeed. One more sign that Venezuela is a pool of talents and that dreams can be achieved. Among the winners was Andres Lasso in the Best Pop/Rock Song category for his song "Ojos Marrones." Joaquina Blavia Canabal won the award for Best New Artist and the great Venezuelan flutist Huáscar Barradas won the award for Best Classical Music Album for his album "Four Elements Immersive Symphony For Orchestra And Chorus". The album was recorded with the Simón Bolívar Symphony Orchestra and the Simón Bolívar National Choir, it is an immersive symphony that explores the four elements of nature. Luis Fernando Borjas received the Best Contemporary Tropical Album. These awards are a recognition of the talent and dedication of Venezuelan artists. They are also an example of the diversity and richness of Latin music. I feel like a Venezuelan, Proud of these awards.
Una de las noticias que me colmo de alegría y gran satisfacción es ver a compatriotas venezolanos triunfar. Una muestra más de que Venezuela es una cantera de talentos y de que los sueños se pueden lograr. Entre los ganadores estuvo Andres Lasso en la categoría Mejor Canción Pop/Rock por su tema "Ojos Marrones". Joaquina Blavia Canabal ganó el premio a la Mejor Nueva Artista y el gran flautista venezolano Huáscar Barradas el premio al Mejor Álbum de Música Clásica por su disco "Four Elements Immersive Symphony For Orchestra And Chorus". El álbum fue grabado con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar y el Coro Nacional Simón Bolívar, es una sinfonía inmersiva que explora los cuatro elementos de la naturaleza. Luis Fernando Borjas recibió el Mejor Álbum Tropical Contemporaneo. Estos premios son un reconocimiento al talento y la dedicación de los artistas venezolanos. También son una muestra de la diversidad y riqueza de la música latina. Me siento como Venezolano, Orgulloso de estos premios.
Es así, ¡oh!
Ya no responde ni al teléfono
Pende de un hilo la esperanza mía
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza
Por él
¿Por qué, de pronto, ya no me quería?
¿Por qué mi vida se quedó vacía?
Nadie contesta a mis preguntas porque nada me queda
Sin él (¿cómo dice?)
(Se fue, se fue) el perfume de sus cabellos
(Se fue, se fue) el murmullo de su silencio
(Se fue, se fue) su sonrisa de fábula
(Se fue) se fue, la dulce miel que probé en sus labios
(Se fue) se fue, me quedó solo su veneno
(Se fue) se fue, y mi amor se cubrió de hielo
(Se fue) se fue, y la vida con él se me fue
(Se fue, se fue)
Y, desde entonces, ya solo tengo lágrimas
Encadenada a noches de locura
Hasta a la cárcel yo iría con él
Toda una vida no basta (toda una vida) sin él, no
En mi verano, ya no sale el sol
Con su tormenta, todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos
(Que construimos) ayer
Se fue (se fue), me quedó solo su veneno
(Se fue, se fue) y mi amor se cubrió de hielo
(Se fue, se fue) y la vida con él se me fue
(Se fue, se fue) y la razón no la sé (oh)
(Si existe Dios, debe acordarse de mí, aunque sé)
(Que, entre él y yo, el cielo tiene solo nubes negras)
Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas
(En esta vida obscura) en esta obscura, absurda sin él
(Siento que) sin él, siento que se ha convertido en mi universo
Si tiene límite el amor (lo pasaría por él) oh, por él
Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento
Le amaré (¿cómo?)
Como le pude amar la vez primera
Que un beso suyo era una vida entera
Sintiendo cómo me pierdo (sintiendo cómo me pierdo)
Por él (¿cómo?)
Se fue (se fue, me quedó solo su veneno)
Se fue (se fue), ¡así! (y mi amor se cubrió de hielo)
Se fue (se fue y la vida con él) se me fue
(Se fue, se fue) y la razón no la sé
(Se fue, se fue) se fue, se me fue
(Se fue, se fue) se fue, se me fue
(Se fue, se fue), se me fue, se fue, se me fue
(Se me fue) y toda la Florida, ¡con las manos arriba! (eh)
(Se fue, se fue), se me fue, él se me fue
Se fue (se fue, se fue el murmullo de su silencio) oh, oh
(Se fue, y la vida con él) everybody stand up
Se fue (se fue), oh, ¿cómo dice?
(Se fue) oh, se fue
(Se fue) me quedó solo su mano, yo-oh
(Se fue) todo el amor se fue
(Se fue) no, no, oh
(Se fue) no, oh-oh-oh, uh
▶️ 3Speak
