Cucurrucucú Paloma - Tomás Méndez (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Greetings to all, today I share my interpretation with my trumpet of "Cucurrucucú Paloma" a song that evokes passion and pain composed of Tomás Méndez Sosa. This Mexican musical piece is Huapango style, characterized by its living ternary rhythm, jaranas and harp guitars. This song reminds me of Pedro Infante's melancholic voice, and the emblematic performance of Lola Beltrán. The vocal line is simple but melancholic, with descending intervals and long notes that reflect sadness. It has an average tempo with variations that maintain the song at the same time dynamic and melancholic. The lyrics are a lost love. A dove sings about an empty house. The dove represents the lost love, and the empty house represents the heart of the one who lost it. I interpret this piece in f# minor and mainly use perfect and dominant-dominant cadences to a lesser, emphasizing tone and creating a melancholic atmosphere. The variation between perfect cadences and V-I add dynamism and emotional tension. The brief modulation on the bridge with a Plagal cadence offers a momentary contrast, but the subdominant-minor final cadence reinforces the sadness of the song.

Saludos a todos, hoy les comparto mi interpretación con mi trompeta de «Cucurrucucú paloma» una canción que evoca pasión y dolor compuesta por Tomás Méndez Sosa. Esta pieza musical mexicana es de estilo huapango, caracterizado por su ritmo ternario vivo, guitarras jaranas y arpa. Esta canción me hace recordar la voz melancólica de Pedro Infante, y a la emblemática actuación de Lola Beltrán. La línea vocal es sencilla pero melancólica, con intervalos descendentes y notas largas que reflejan tristeza. Tiene un tempo medio con variaciones que mantienen la canción a la vez dinámica y melancólica. La letra trata de un amor perdido. Una paloma canta sobre una casa vacía. La paloma representa al amor perdido, y la casa vacía representa el corazón de aquel que la perdió. Esta pieza la interpreto en F# Menor y utiliza principalmente cadencias perfectas y dominantes-tónicas en menor, enfatizando la tonalidad y creando una atmósfera melancólica. La variación entre cadencias perfectas y V-I añade dinamismo y tensión emocional. La modulación breve en el puente con una cadencia plagal ofrece un contraste momentáneo, pero la cadencia final subdominante-tónica menor refuerza la tristeza de la canción.

At a time when I felt totally alone, music has been my partner and my dildo. When we feel alone, music can fill the void and make us feel less isolated. Music can provide us with a sense of connection with others, even if those others are only the artists who created music. This can be a safe and healthy way of expressing our feelings, even the most difficult. It can also help us relax and reduce stress, which can make it easier for us to feel more connected to ourselves and others. Look for music helps you connect with your feelings, remember your loved ones or make you feel as if you are in a special place and help you calm down and feel calmer.

En momentos en los cuales me he sentido totalmente solo, la música ha sido mi compañera y mi consoladora. Cuando nos sentimos solos, la música puede llenar el vacío y hacernos sentir menos aislados. La música puede proporcionarnos un sentido de conexión con otros, incluso si esos otros son solo los artistas que crearon la música. Esta puede ser una forma segura y saludable de expresar nuestros sentimientos, incluso los más difíciles. También puede ayudarnos a relajarnos y reducir el estrés, lo que puede facilitarnos sentirnos más conectados con nosotros mismos y con los demás. Busca música te ayude a conectar con tus sentimientos, a recordar a tus seres queridos o que te haga sentir como si estuvieras en un lugar especial y que te ayude a calmarte y a sentirte más tranquilo.

Fuentes / Sources