There are businesses that rent space for repairing vehicles. The one's I no about probably closed during the pandemic.

The best way to get something like this going would be to find a location where there is local support for a community garage. The site could then welcome the traveling community.

The problem with travelers is that travelers, by nature, aren't interested in building up local businesses; so you would find the local community subsidizing the traveler community.