Вчора в Краматорську прорвало дамбу і затопило значну частину міста, в основному приватний сектор. Людей, звісно, евакуювали, але це ж ще одне лихо для змученого війною та постійними ракетними атаками міста. А сталося це тому, що стара дамба не витримала різкого збільшення обсягів талої води, що утворилася внаслідок снігопадів наприкінці березня - на початку квітня.
A dam broke in Kramatorsk and flooded a large part of the city yesterday, mainly the private sector. Of course, people were evacuated, but this is another disaster for the city, which is tired of war and constant rocket attacks. And this happened because the old dam could not withstand a sharp increase in the volume of melt water, which was formed as a result of snowfall at the end of March - beginning of April.
Зараз, коли я дорослий, я розумію всю серйозність весняного підтоплення, а ще мене дратують всюдисущі калюжі на дорогах та вздовж них, адже ситуація може дуже легко змінитися, і вода, яка ще мить тому плескалася в калюжі, може через секунду намочити тебе з ніг до голови, коли повз промчить на повній швидкості якийсь дебіл. Проте в дитинстві мене захоплювали калюжі та струмки, які масово утворювалися весною внаслідок танення снігу. Мені було дуже цікаво відшукати початок такого струмка і дослідити його русло до того місця, коли струмок впадав у якусь особливо велику калюжу чи озеро. А ще я запускав кораблики у плавання. Ні, я не робив їх із паперу, бо не вмів, це просто був шматок дерева чи пінопласту, а моя бурхлива уява перетворювала його на піратський галеон.
Now that I'm an adult, I understand the seriousness of spring flooding, and I'm also annoyed by the ubiquitous puddles on and along the roads, because the situation can change very easily, and the water that was splashing in the puddles a moment ago can wet you from your feet in a second to the head, when some moron rushes past at full speed. However, as a child, I was fascinated by puddles and streams, which were massively formed in the spring due to melting snow. I was very interested in finding the source of such a stream and exploring its course to the point where the stream flowed into some particularly large puddle or lake.And I also set the boats afloat. No, I didn't make them out of paper, because I didn't know how, it was just a piece of wood or foam, and my wild imagination turned it into a pirate galleon.
Це було весело і такий "калюжний" аспект весни приваблював мене малого більше, ніж цвітіння садів та квітів зараз, бо я люблю їх фотографувати. Дуже часто я прибігав додому мокрий і мені здається, що я не хворів після цього, хоча я вже досяг того віку, коли моя пам'ять може підводити та ідеалізувати своє минуле і вважати, що ось в мого покоління дитинство було правильнішим, ніж, наприклад, у наших дітей. Я не схильний до подібної критики, бо розумію, що час тоді був інший і все зводити до одного займенника неправильно. Але прогулянки на свіжому повітрі все ж дуже корисні, тому ми з дітьми часто гуляємо, коли є така можливість 😊.
It was fun and that "puddle" aspect of spring appealed to me a little more than the blooming gardens and flowers now, because I love to photograph them. Very often I came home wet, and I think that I did not get sick after that, although I have already reached the age when my memory can fail and idealize my past and think that in my generation childhood was more correct than, for example , in our children. I am not prone to such criticism, because I understand that the time was different then and it is wrong to reduce everything to one pronoun. But walks in the fresh air are still very useful, so my children and I often go for walks when we have the opportunity 😊.
