| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! Yesterday, I had an appointment with a dentist in Lviv. I took a minibus to the city center (I live very close to the city, but not in Lviv itself) and walked part of the way. I was walking on the sidewalk, and next to it was a bike lane, so my photos today are related to the bike lane, bicycles, and cyclists. First of all, I’d like to draw your attention to the first photo: the man riding his bicycle across the pedestrian crossing is breaking the rules. He should have dismounted and crossed the pedestrian crossing on foot, pushing the bicycle alongside him. Similarly, people walking on the bike lane instead of the sidewalk are also breaking the rules. However, if the bike lane is separated from the sidewalk by only a painted line, people sometimes simply forget about it. I must admit, with some shame, that I’ve forgotten this rule a few times myself. This can really interfere with, for example, bike couriers who are in a rush to deliver orders to customers. | Привіт, друзі! Вчора у мене був призначений візит у стоматолога у Львові. Я приїхав маршруткою в центр (я живу дуже близько до міста, але не в самому Львові), і невелику частину шляху я пройшов пішки. Я ішов по тротуару, а поруч була велодоріжка, тому мої сьогоднішні фотографії пов'язані як із самою велодоріжкою, так і з велосипедами та велосипедистами. А в першу чергу я хотів би звернути увагу на перше фото - той чоловік, що на велосипеді їде через пішохідний перехід, порушує правила - він мав би спішитися з велосипеда, і пройти пішохідний перехід як пішохід, а велосипед просто везти поруч із собою. Як і порушують правила люди, що ходять по велодоріжці, а не по тротуару. Хоча якщо велодоріжка відокремлена від тротуару лише умовною лінією, то іноді люди просто забувають про це. Соромно зізнатися, що я і сам кілька разів забував про це обмеження. А це дуже заважає роботі наприклад велокур'єрів, які поспішають доставити замовлення клієнтові. |
