Fluffy dandelions

En	Ua
Hello, friends! Summer has finally arrived for real. Not long ago it was still very cold, but now it has truly warmed up. Today is June 1st — the official first day of summer according to the calendar — and this year it just so happens to be the first genuinely hot day as well. It was already warm yesterday, but just a few days ago it was freezing. You won’t believe it, but at the end of May we were still turning on the heating, including underfloor heating at night, because it was so cold — especially in our house, where the tiled floors are uncomfortable to walk on without it. But today, it’s hot. And if just recently you could still see the bright yellow flowers of dandelions, now they’ve turned into fluffy, white-silver balls — the familiar seed heads made of tiny, soft parachutes. Each one has a long stem with a seed at the end, and when the wind blows or someone gently puffs on them, hundreds of seeds take off on a long journey. They float off into the unknown, hoping to land on the ground and sprout, continuing the eternal cycle of life.	Привіт, друзі! Нарешті настало справжнє літо. Ще зовсім нещодавно було дуже холодно, але ось тепер — потепліло. Сьогодні, власне, 1 червня — офіційно перший день літа за календарем. І цього року так співпало, що це дійсно перший по-справжньому спекотний день. Хоча вже вчора було тепло, а ще кілька днів тому — справжній холод. Ви не повірите, друзі, але наприкінці травня ми ще вмикали опалення — зокрема підігрів підлоги вночі. Було настільки холодно, що без нього в нашому будинку, де підлога вимощена плиткою, по ній було дуже неприємно ходити. А сьогодні — вже спека. І якщо ще нещодавно можна було бачити яскраво-жовті квіти кульбаб, то тепер на їхньому місці з’явилися пухнасті, біло-сріблясті кульки — власне, ті самі кульбабки, що формуються з малесеньких білих пушинок. Кожна з них має довге стебільце, на кінці якого сидить насінина - це своєрідний парашутик. Коли вітер, чи хтось просто дмухне на таку кульбабку, сотні насінин вирушають у далеку подорож. Вони летять у незвідані далі, щоб упасти на землю і прорости, продовжуючи таким чином вічне коло життя.

Hello, friends! Summer has finally arrived for real. Not long ago it was still very cold, but now it has truly warmed up. Today is June 1st — the official first day of summer according to the calendar — and this year it just so happens to be the first genuinely hot day as well. It was already warm yesterday, but just a few days ago it was freezing. You won’t believe it, but at the end of May we were still turning on the heating, including underfloor heating at night, because it was so cold — especially in our house, where the tiled floors are uncomfortable to walk on without it. But today, it’s hot. And if just recently you could still see the bright yellow flowers of dandelions, now they’ve turned into fluffy, white-silver balls — the familiar seed heads made of tiny, soft parachutes. Each one has a long stem with a seed at the end, and when the wind blows or someone gently puffs on them, hundreds of seeds take off on a long journey. They float off into the unknown, hoping to land on the ground and sprout, continuing the eternal cycle of life.

Привіт, друзі! Нарешті настало справжнє літо. Ще зовсім нещодавно було дуже холодно, але ось тепер — потепліло. Сьогодні, власне, 1 червня — офіційно перший день літа за календарем. І цього року так співпало, що це дійсно перший по-справжньому спекотний день. Хоча вже вчора було тепло, а ще кілька днів тому — справжній холод. Ви не повірите, друзі, але наприкінці травня ми ще вмикали опалення — зокрема підігрів підлоги вночі. Було настільки холодно, що без нього в нашому будинку, де підлога вимощена плиткою, по ній було дуже неприємно ходити. А сьогодні — вже спека. І якщо ще нещодавно можна було бачити яскраво-жовті квіти кульбаб, то тепер на їхньому місці з’явилися пухнасті, біло-сріблясті кульки — власне, ті самі кульбабки, що формуються з малесеньких білих пушинок. Кожна з них має довге стебільце, на кінці якого сидить насінина - це своєрідний парашутик. Коли вітер, чи хтось просто дмухне на таку кульбабку, сотні насінин вирушають у далеку подорож. Вони летять у незвідані далі, щоб упасти на землю і прорости, продовжуючи таким чином вічне коло життя.