Resistance IEO Announcement
Resistance IEO 발표
We have some very exciting news to share with you. We have come to the point we have been working so hard to get to, and can now finally share the details of the Resistance IEO and our full release roadmap.
공유 할 매우 흥미로운 뉴스들이 있습니다. 이것들을 얻기 위해 매우 열심히 해왔고, 마침내 지금 Resistance IEO의 세부정보들과 전체 출시 로드맵을 공유 할 수 있게 되었습니다.
It’s been a tough job negotiating the terms of our IEO in a very unstable market and we’d like to thank the community for its patience, but we have come up with the best solution for our investors and the wider Resistance community.
매우 불안정한 시장에서 우리의 IEO의 조건들을 협상하는데 매우 어려웠고 이를 위해 견뎌온 커뮤니티에 감사의 인사를 하고 싶습니다, 그러나 우리는 광범위한 Resistance 커뮤니티와 우리 투자자들을 위한 가장 좋은 해결책을 찾았습니다.
We were accepted on a number of exchanges but the token price for the IEO proposed was lower than that given to our private sale investors, and we didn’t think that was fair. So, in the spirit of decentralization, and in opposition to the poor terms we have been offered, we are holding the Resistance IEO on the Resistance platform on 2nd August 2019.
많은 거래소들이 RESISTANCE IEO를 수락했지만, 제안된 IEO의 토큰 가격은 우리 개인 판매 투자자들에게 주어진 것보다 낮았습니다. 그리고 이것이 공정하지 않다고 생각해서 탈중앙화 정신과, 우리가 제공한 낮은 조건의 반대하여, 우리는 2019년 8월 2일에 RESISTANCE IEO를 진행(개최)합니다
The Resistance IEO will be a little different and take place as a Dutch Auction, with everything you need to participate built into our desktop application.
RESISTANCE IEO는 기존 IEO와 좀 다를 것이며, IEO 참여자에게 필요한 모든 것이 구축돼있는 RESISTANCE 데스크탑 어플리케이션과 함께 더치 옥션 형식으로 진행됩니다.
In our Dutch Auction, the price of RES will be set and gradually lowered until a bid is placed which exceeds the reserve price. This will take place over a series of auctions beginning on 2nd August.
RESISTANCE의 더치 옥션에서, RES 가격은 고정될 것이고 최저경매가격을 초과하는 가격으로 낙찰될때까지 RES 가격은 점차 낮아질 것입니다. 이런 더치 옥션은 8월 2일에 시작하여 연달아 열리는 경매(옥션) 전 과정에 걸쳐 진행될 것입니다.
We strongly believe, in adherence with our decentralized ethos, that the price of RES should be determined by the market and not the core team. Furthermore, a Dutch Auction mechanism creates a level playing field where everyone who purchases RES during an auction pays the same price.
저희는, 탈중앙화 정신을 지켜나가기 위해서라면, RES 가격은 코어 팀이 아닌 시장이 결정해야 한다고 굳게 믿고 있습니다. 게다가, 더치 옥션 메커니즘은 옥션 기간동안 RES를 구매하는 모든 사람들이 동일한 가격을 지불하게 되는 공정 경쟁의 장을 구축했습니다.
Auction Timeline 경매 일정표
There will be four auctions in total, with the first taking place on 2nd August 2019. Following that, there will be a week’s interval before the second auction, another week before third, and another week before the final auction. Only after the final auction ends will the Resistance IEO complete. Specific parameters will be announced prior to each auction including:
총 4회차 경매가 열릴 것이고 제1회차는 2019년 8월 2일에 진행됩니다. 이어서 제2회차 경매까지 1주 간격이 있고, 제3회차 전까지 또 한주 간격이 있으며, 최종회차 옥션 전에 또 한주 간격이 있습니다. 최종회차 옥션이 종료된 이후에야 RESISTANCE IEO가 완료될 것입니다. 매 회차 옥션에 앞서 다음 항목들을 포함한 특정 매개변수들이 공지될 것입니다.
- Auction Supply 경매 공급
- Starting price 시작 가격
- Reserve Price 최저 경매 가격
- Start Time 시작 시간
All bids are tracked via the Ethereum blockchain and are submitted to Ethereum accounts that have satisfied our KYC/AML requirements. Once a bid has been recognized by our auction server, your contributions will appear in the auction interface.
모든 입찰건은 ETHEREUM 블록체인을 통해 추적되고 RESISTANCE의 KYC/AML 필요요건을 충족한 ETHEREUM 계정에 제출될 것입니다. 일단 입찰건이 RESISTANCE의 옥션(경매) 서버에 인식되면, 여러분의 투자금 내역이 옥션 인터페이스에 보이게 될 것입니다.
Release Schedule 출시 스케줄
31st July: Release Mainnet
7월 31일: 메인넷 출시
31st July: Release Desktop Wallet
7월 31일: 데스크탑 월렛 출시
31st July: Release CPU Miner
7월 31일: CPU Miner 출시
31st July: Release Proof of Research on Mainnet (respool.io)
7월 31일: 메인넷 (respool.io) 상에 Proof of Research 출시
31st July: KYC for IEO opens
7월 31일: IEO 오프닝을 위한 KYC
2 August: 1st round of IEO (Dutch Auction) — 300,000 RES available
8월 2일: 제1회차 IEO (더치 옥션) - 수량 300,000 RES
9 August: 2nd round of IEO (Dutch Auction) — 600,000 RES available
8월 9일: 제2회차 IEO (더치 옥션) - 수량 600,000 RES
16 August: 3rd round of IEO (Dutch Auction) — 1.5 million RES available
8월 16일: 제3회차 IEO (더치 옥션) - 수량 150만 RES
23 August: Final round of IEO (Dutch Auction) — 2.4 million RES available
8월 23일: 최종회차 IEO (더치 옥션) - 수량 240만 RES
25 August: Release Masternodes
8월 25일: 마스터노드 출시
25 August: Release Resistance Decentralized Exchange (ResDEX)
8월 25일: RESISTANCE 탈중앙화 거래소 (ResDEX) 출시
25 August: RES release schedule begins
8월 25일: RES 출시 스케줄 시작
How Will the Resistance Dutch Auction Work?
RESISTANCE 더치 옥션이 어떻게 기능하게 될 것인가?
Duration, Supply, and Price
기간, 공급과 가격
There will be a predetermined amount of RES available for a fixed period of time during each auction. The price of RES will be set at the start of each auction and gradually decrease until the reserve price is met, or all available RES is sold at the clearing price.
매 회차 옥션마다 일정 시간에 사전에 정해진 RES 이용 가능 수량이 있을 것입니다. 매 회차 옥션 시작때마다 RES 가격이 고정될 것이고 경매 최저 가격에 이를때까지 혹은 결제 가격에서 모든 이용 가능한 RES가 판매될때까지 점차적으로 가격이 낮아질 것입니다.
Participating Users 참여하는 사용자들
Each user bids during the auction by pledging the maximum they are prepared to spend in ETH. The collective amount of ETH all users are prepared to spend is referred to as commitments.
각 사용자들은 경매동안 ETH에서 지출하기위해 준비한 최대를 담보함으로서 입찰합니다. 모든 사용자가 지출하기 위해 준비한 모든 ETH의 모든 금액을 투입금으로 나타냅니다.
Access to the website, Desktop Application, and participation in the Resistance IEO is strictly restricted to persons who are not U.S. citizens and who are located outside of the U.S. Otherwise, any users who successfully pass Know Your Customer (KYC) and Anti-Money Laundering (AML) checks — integrated into the Resistance Desktop Application — can participate.
웹사이트, 데스크탑 애플리케이션 접속과 RESISTANCE IEO 참여는 미국 시민이 아니며 미국 외 국가에 거주하는 사람들에게만 허용됩니다 (엄격히 제한됩니다). 그 외의 경우, RESISTANCE 데스크탑 애플리케이션에 통합된 KYC와 AML (돈세탁 방지) 점검을 성공적으로 통과한 유저들은 IEO에 참여할 수 있습니다.
Achieving a Fair Price 공정 가격 구현
While the price of RES decreases, users pledge ETH, and the amount of RES sold at the auction increases. In turn, the amount of available RES also drops.
RES의 가격이 떨어지는 동안 유저들이 ETH를 담보로 하게 되면, 옥션에서 판매되는 RES의 수량은 증가하게 됩니다. 그 반작용으로, 이용가능한 RES의 수량도 감소하게 됩니다.
Demand 수요
As the amount of ETH committed during an auction never decreases but the price of RES is in constant, linear decline, the current demand increases with time as the price drops.
경매 기간동안 투입된 ETH 수량은 절대 감소하지 않지만, RES의 가격은 계속해서 직선 형태로 하락하게 됩니다. 시간이 지나면서 가격이 하락하면서 현재 시점 수요는 증가하게 됩니다.
Auction Completion 옥션(경매) 완료
The auction will end when: 옥션은 아래 경우에 종료됩니다.
- Current demand meets or surpasses supply
현재 수요가 충족되거나 현재 수요가 공급을 초과할 경우 - The reserve price is reached
최저 경매 가격 도달시
If a situation arises where current demand surpasses supply, then user bids will be accepted on a first come first served basis. After the auction ends, users are able to see how much RES they have received. Everyone pays the same clearing price per RES.
현재 수요가 공급을 초과할 경우가 발생한다면, 유저의 입찰건은 선착순으로 승인될 것입니다. 옥션 종료 후, 유저들은 얼마나 많은 RES를 받았는지 볼 수 있습니다. 모든 사람들이 동일한 RES 결제가격을 지불하게 됩니다.
Step-by-Step Guide: Participating in the Resistance Dutch Auction
단계별 가이드: RESISTANCE 더치 옥션에 참여하기
Here is a list of steps needed to complete the Dutch Auction:
더치 옥션 완료에 필요한 단계 목록입니다:
- Download Resistance Desktop Application and Navigate to the Dutch Auction tab.
RESISTANCE 데스크탑 애플리케이션을 다운로드하고 DUTCH AUCTION 탭으로 이동하십시오. - Click ‘Get Started’ and complete the KYC registration process.
'Get Started(시작)' 을 클릭하고 KYC 등록 과정을 완료하십시오 - Once you have completed KYC, you will have access to the Dutch Auction pane showing your deposit ETH address, an input box to enter the Resistance address you want to receive coins to, and the timer counting down to the next auction.
일단 KYC를 완료하면, ETH 입금 주소, 코인을 전송받고 싶은 RESISTANCE 주소를 입력하는 입력란과 다음 옥션까지 카운트다운을 하는 타이머가 보이는 DUTCH AUCTION 창에 접속할 수 있습니다. - Once the auction begins you will see the current price per Resistance coin in ETH. If you would like to buy Resistance at the current ETH price, send the number of ETH desired to the ETH address listed.
옥션이 시작되면 현재 RESISTANCE 개당 가격을 ETH 단위로 보게 될 것입니다. 현재의 ETH 가격으로 RESISTANCE를 구매하고 싶다면, 구매하고 싶은 수량의 ETH를 목록에 있는 ETH 주소로 보냅니다. - Once you send ETH and our auction server detects that the transaction is approved, your wallet interface will reflect this by showing the amount of ETH you have committed and the minimum amount of RES you will receive.
투자자가 ETH를 전송하고 나서 옥션 서버가 거래 승인을 감지해내면, 투자자의 월렛 인터페이스가 투자자가 투입한 ETH 수량과 투자자가 받게 될 RES 최소 수량을 보여줌으로써 이를(투자자의 투자 투입액을) 반영할 것입니다 - As time goes on, the price of Resistance will drop until the total auction supply of Resistance is purchased or the reserve price is hit. Once these conditions are met, your contributed ETH will be used to purchase Resistance coins at the lowest price reached during the auction. The coins will be sent to the Resistance address you enter into the interface.
시간이 지나면서, RESISTANCE의 총 옥션 수요량이 구매되거나 경매 최저 가격에 도달할때까지 RESISTANCE의 가격이 떨어지게 될 것입니다. 이러한 조건들이 충족되면, 투자자가 투입한 ETH로, 옥션 기간동안 도달한 가장 낮은 가격에 RESISTANCE 코인을 구매할 것입니다. 구매된 RESISTANCE 코인은 투자자가 인터페이스에 입력한 RESISTANCE 주소로 전송될 것입니다.
Keep an eye on our official Telegram channel for the latest auction updates, details, and times.
최신의 경매 업데이트, 세부사항들, 시간들의 정보를 위해 공식적인 텔레그램 채널을 계속 주시하길 바랍니다.
Team Resistance