Today I want to talk about “Breathless” (also known as “Respira”), the new Spanish medical series from Netflix. Created by Carlos Montero Castiñeira, known for his work in Élite, this series brings us a hospital drama that mixes medicine, personal conflicts, and a lot of tension. With only 8 episodes in its first season, “Breathless” stands out for its focus on the difficult decisions faced by resident doctors in a public hospital in the midst of an unprecedented strike. Although at first it may seem like a Spanish version of “Grey's Anatomy”, the series manages to shine with its own style, unexpected twists and a more raw portrayal of public healthcare in crisis.
Hoy quiero hablar de "Breathless" (también conocida como "Respira"), la nueva serie médica española de Netflix. Creada por Carlos Montero Castiñeira, conocido por su trabajo en Élite, esta serie nos trae un drama hospitalario que mezcla medicina, conflictos personales, y mucha tensión. Con solo 8 episodios en su primera temporada, "Breathless" se destaca por su enfoque en las difíciles decisiones que enfrentan los médicos residentes en un hospital público en medio de una huelga sin precedentes. Aunque en un principio puede parecer una versión española de "Grey’s Anatomy", la serie logra brillar con su propio estilo, giros inesperados y un retrato más crudo de la sanidad pública en crisis.
The plot follows Biel, a young resident who is willing to do everything possible to become the best doctor, sacrificing his personal life in the process. The series takes us to the Joaquín Sorolla Public Hospital, where cutbacks and lack of resources have pushed healthcare workers to the limit, forcing them to call a total strike with no minimum services. This conflict puts the residents at a crossroads: join the strike to fight for better conditions or continue working and risk their own ethical principles.
La trama sigue a Biel, un joven residente que está dispuesto a hacer todo lo posible para convertirse en el mejor doctor, sacrificando su vida personal en el proceso. La serie nos lleva al Hospital Público Joaquín Sorolla, donde los recortes y la falta de recursos han llevado a los trabajadores sanitarios al límite, obligándolos a convocar una huelga total sin servicios mínimos. Este conflicto pone a los residentes en una encrucijada: unirse a la huelga para luchar por mejores condiciones o seguir trabajando y arriesgar sus propios principios éticos.
Amidst the chaos, we meet a variety of characters, such as Néstor Moa, the union representative willing to confront the Valencian president, Patricia Segura, in a battle of ideals. Pilar Amaro, a doctor who, while seemingly dedicated to saving lives, faces difficult decisions when it comes to her own son. The series navigates between these personal and professional dilemmas, showing the day-to-day life of young doctors who, despite their vocation, also have their own interests and internal conflicts.
En medio del caos, conocemos a una variedad de personajes, como Néstor Moa, el representante sindical dispuesto a enfrentar a la presidenta valenciana, Patricia Segura, en una batalla de ideales. Pilar Amaro, una doctora que, aunque parece dedicada a salvar vidas, se enfrenta a decisiones difíciles cuando se trata de su propio hijo. La serie navega entre estos dilemas personales y profesionales, mostrando el día a día de los jóvenes médicos que, a pesar de su vocación, también tienen sus propios intereses y conflictos internos.
“Breathless” is a series that grabs you from the first episode with its mix of personal drama, ethical conflicts and a glimpse into the chaotic lives of resident doctors. What I really liked about the series is how it doesn't stick to the typical medical drama clichés. Instead of focusing only on medical cases and romantic relationships, it shows us the real impact of healthcare cutbacks and the difficult decisions doctors must make under pressure.
"Respira" es una serie que atrapa desde el primer episodio con su mezcla de drama personal, conflictos éticos y un vistazo a la vida caótica de los médicos residentes. Lo que realmente me gustó de la serie es cómo no se queda en los típicos clichés de los dramas médicos. En lugar de centrarse solo en los casos médicos y las relaciones amorosas, nos muestra el impacto real de los recortes en la sanidad y las difíciles decisiones que los médicos deben tomar bajo presión.
In my opinion, one of the most fascinating characters is Patricia Segura, the president of the Valencian Community. Played by an actress who has already shined in other series, Patricia brings a level of complexity and realism that really elevates the story. Her chemistry with Nestor Moa is impressive, and together they manage to convey the tension and conflict inside and outside the hospital. Although their actions at times seem selfish, they also show how complicated it is to maintain your principles when everything around you is in crisis.
En mi opinión, uno de los personajes más fascinantes es Patricia Segura, la presidenta de la Comunidad Valenciana. Interpretada por una actriz que ya ha brillado en otras series, Patricia aporta un nivel de complejidad y realismo que realmente eleva la historia. Su química con Néstor Moa es impresionante, y juntos logran transmitir la tensión y el conflicto que se vive dentro y fuera del hospital. Aunque sus acciones a veces parecen egoístas, también muestran lo complicado que es mantener tus principios cuando todo a tu alrededor está en crisis.
“Breathless” manages to keep the viewer hooked not only for the medical stories, but for the human drama that unfolds in each episode. The series is entertaining, intense and reflects a side of healthcare not often seen on television. While it has some moments that may seem over the top, overall, it offers a fresh and different experience within the genre. I was completely captured by it and, although it is not perfect, I think it has the potential to become a benchmark in Spanish-language medical dramas. It's definitely worth giving it a chance!
"Respira" logra mantener al espectador enganchado no solo por las historias médicas, sino por el drama humano que se desarrolla en cada episodio. La serie es entretenida, intensa y refleja un lado de la sanidad que no se suele ver en la televisión. Si bien tiene algunos momentos que pueden parecer exagerados, en general, ofrece una experiencia fresca y diferente dentro del género. A mí me capturó por completo y, aunque no es perfecta, creo que tiene el potencial de convertirse en un referente dentro de los dramas médicos en español. ¡Definitivamente vale la pena darle una oportunidad!
Collage creado con Canva / Collage created with Canva
Text separator: Separador de texto
Text translated in: Deepl
Information from Filmaffinity
