Hello hive'r
| Indonesia | English |
|---|
Pada kesempatan ini aku membagikan tentang adat pernikahan dalam masyarakat Aceh, khususnya masyarakat dalam Kabupaten Pidie. Pernikahan merupakan sebuah ikatan suci antara dua insan yang saling mencintai.
On this occasion I will share about marriage customs in Acehnese society, especially people in Pidie Regency. Marriage is a sacred bond between two people who love each other.
| Indonesia | English |
|---|
Dalam melakukan suatu pernikahan masyarakat Aceh, khususnya di Pidie memilika adat sesuai dengan kepercayaan yang dinaut masyarakat. Sebelum melakukan suatu pernikahan dalam masyarakat Pidie terlebih dulu pihak dari calon pengantin pria terlebih harus melakukan lamaran. Dalam lamaran ini yang datang ke rumah calaon pengantin wanita merupakan tokoh - tokoh desa, adat dari pihak pihak pengantin pria. Mereka bukan hanya sekedar datang melamar, mereka juga membawah oleh - oleh seperti kain baju untuk calon pengantin. Dalam lamaran ini juga di tentukannya mahar oleh pihak calon pengantin wanita, dan juga tanggal pernikahan.
In carrying out a marriage, the Acehnese people, especially in Pidie, have customs in accordance with the beliefs held by the community. Before carrying out a marriage in the Pidie community, the groom must first apply. In this application, those who come to the bride's house are village figures, customs from the groom's side. They don't just come to propose, they also bring gifts such as clothes for the bride and groom. In this application, the dowry is also determined by the bride and groom, and also the date of the wedding.
| Indonesia | English |
|---|
Setelah lamaran dan tanggal pernikahan sudah ditentukan, calon pengantin pria dan calon pengantin wanita harus mempersiapkan segala administrasi untuk di ajukan ke kantor urusan agama. Biasanya administrasi ini harus dipersiapkan sebulan sebelum ajaran ijab kabul di lakukan. Dalam adminitrasi ini kedua calon pengantin juga harus membuat surat pernyataan perjaka atau gadis.
After the application and the wedding date have been determined, the groom and bride-to-be must prepare all the administration to be submitted to the office of religious affairs. Usually this administration must be prepared a month before the teaching of consent is carried out. In this administration, the two brides and grooms must also make a statement of a virgin or a girl.
| Indonesia | English |
|---|
Setelah proses administrasi selesai, selanjutnya kedua calon penganti melakukan ijab kabul. Ijal kabul kebanyakan di lakukan di kantor urusan agama, ada juga yang dilakukan di tempat - tempat ibadah tergantung permintaan calon pengantin. Dalam ijal kabul ini kedua belah pihak juga harus membawa toko desa, tokoh adat, dan kedua pihak harus mempersiapkan saksi nikah. Saksi nikah berjumlah minimal tiga orang, terdiri dari tokoh agama. Dan mengenai mahar yang sudah disepakati juga harus dilunasi pada saat ijab kabul.
After the administrative process is complete, then the two potential replacements do the consent and acceptance. Ijal Kabul is mostly done at the office of religious affairs, some are done in places of worship depending on the request of the bride and groom. In this ijal kabul, both parties must also bring the village shop, traditional leaders, and both parties must prepare marriage witnesses. There are at least three marriage witnesses, consisting of religious figures. And regarding the dowry that has been agreed upon, it must also be repaid at the time of acceptance and acceptance.
| Indonesia | English |
|---|
Selesai ijab kabul kedua pengantin harus menanda tangan surat bahwa mereka sudah sah menjadi suami istiri, dan pihak dari rombongan pengantin pria di undang makan - makan di rumah pengantin wanita
After the marriage ceremony, the bride and groom must sign a letter that they are legally husband and wife, and the groom's party is invited to eat at the bride's house
| Indonesia | English |
|---|
Hanya sekian postingan aku pada kesempatan ini, semoga sahabat dapat menyukainya.
Salam 
@yayan
@yayan
That's all my posts on this occasion, I hope friends can like it.
Regards @yayan
@yayan