1. Is it because we created borders? Do these borders and language differences cause xenophobia? Is our language fundamentally flawed by western media monopolies that own the narrative? Is it a etymological problem that we aren't intellectually cultivated?
2. I think that language as you had already mentioned can cause subjective meanings to be collectively distorted. We all make individual connections, and language can not always serve as a medium to understand each other. We have seven senses that transcend language, which each one of us can cultivate and use to communicate. Vocal, Visual, Auditory, Olfactory and Gustatory, the power of mind... What might be the 7^th? Maybe a combination of all the 6?

Welcome to Hive Peter. Very pleased to have made your acquaintance and I am looking forward to reading more upcoming revelations.