Here I will tell you about the travel to Bulgaria, the Kranevo resort community.
🇷🇺(Здесь я расскажу вам про своё путешествие в Болгарию, курортный посёлок Кранево. )
What do you associate this country with? I think, at many who were there - it is fun and carelessness, also and at me.
The small settlement Kranevo, where counters of all street, small cafes and couple of bars, couple of clubs, small counters with clothes, the most favourite-small counters with donuts and HUGE pizza (unfortunately, photos of it haven't remained)
All such small and cozy, it is very lovely 🙂
🇷🇺(С чем у вас ассоциируется эта страна ? Думаю, у многих, кто там был-это веселье и беззаботность, так же и у меня.
Кранево-маленький посёлок, где прилавки длиною всей улицы, маленькие кафе и пару баров, пару клубов, маленькие прилавки с одеждой, самое любимое-маленькие прилавки с пончиками и ОГРОМНОЙ пиццей(к сожалению, фотографии этого не сохранились)
Все такое маленькое и уютное, это очень мило 🙂 ).
Excursions
I have visited the cape Kalikra, this rock is on 70 meters over the sea.
🇷🇺(Экскурсии
Я посетила мыс Каликра, эта скала находится на 70 метров над морем. )
There the remains, ruins from what there was. There are souvenir shops and darling people who play the music, cafe overlooking the sea and the underground museum where remains are stored.
🇷🇺(Там остатки, руины от того, что там было. Есть сувенирные лавки и милый люди, которые играют свою музыку, кафе с видом на море и подземный музей, где хранятся останки)
There is a legend that on the edge of the rock here, 40 girls have voluntarily jumped off, at the same time they have braided each other hair in braids one chain not to get to the Turkish conquerors. So they have preferred death to a shame and have defended honor of the Bulgarian women.
On a legend, one of girls called Kaliakr therefore and called the cape, but these are guesses.
And here I stood is direct at this edge from where girls have jumped off. I will tell honestly, it felt ill at ease, something bad was felt.
Beach
Oh, and what there beaches, water transparent, warm, waves whip, sand soft, just the fairy tale
🇷🇺Существует легенда, что на краю скалы здесь, добровольно спрыгнули 40 девушек, при этом они заплели волосы друг друга в косы одной цепью, дабы не достаться турецким завоевателям. Так они предпочли смерть позору и отстояли честь болгарских женщин.
По легенде, одну из девушек звали Калиакра, поэтому так и назвали мыс, но это догадки.
И вот я стояла прям на этом краю, откуда спрыгнули девушки. Скажу честно, было не по себе, что-то нехорошее чувствовалось.
Пляж
Ох, а какие там пляжи, вода прозрачная, тёплая, волны хлещут, песок мягкий, просто сказка )
The most my dear place on the beach - was where one omelet of the rock and a wave fight about them, there were never people, it was possible just to sit on these rocks and to think of the most important, it is useful, well cleans the head 😌
As for entertainments and rest, so it there continually, it finds you, both with Russians, and with Bulgarians. Everywhere music and the having fun people. And the coolest that there all as the family, it is possible to approach any person and to get acquainted, and it will be normal, everything is very friendly.
I think, all this, than in brief I wanted to share with you, it was delightful rest where you forget about everything.
🇷🇺(Самое любимое мое место на пляже- было там, где одни омлет скалы и волны бьются о них, там никогда не было людей, можно было просто сидеть на этих скалах и думать о самом важном, это полезно, голову хорошо прочищает 😌
Что же касается развлечений и отдыха, так это там на каждом шагу, оно само тебя находит, и с русскими, и с болгарами. Везде музыка и веселящиеся люди. А самое классное, что там все как родные, можно подойти к любому человеку и познакомиться, и это будет нормально, все очень дружелюбно.
Думаю, это все, чем вкратце я хотела с вами поделиться, это был восхитительный отдых, где забываешь обо всем. )
Maybe you were in Bulgaria or in any other resort which you consider the best - share with me and comments, it will be very much interesting to me 🙏🏼
🇷🇺(Может вы были в Болгарии или же на любом другом курорте, который вы считаете лучшим-поделитесь со мной а комментариях, мне будет очень-очень интересно 🙏🏼).