(ENG)
This is my original artwork.
"Heartbeat"
Acrylic on Wood Board,10x15cm,2026
I can hear your heartbeat.
It sounds as if it's growing fainter.
Before long, from here and there,
I hear heartbeats.
They're gradually getting closer.
I wonder if anyone can hear my heartbeat.
It's proof that I'm alive.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「鼓動」
木の板にアクリル、10x15cm、2026
君の鼓動が聞こえる
それは遠ざかっているように聞こえる
やがてあちらこちらから
鼓動が聞こえる
それはだんだん近づいてくる
私の鼓動は誰かに聞こえているのだろうか
それは生きている証拠
