(ENG)
This is my original artwork.
"Good Fortune"
Acrylic on Wooden Board,10x15cm,2026
Good fortune arrived in the form of a cloud?
Good fortune drifting across the sky,
Good fortune destined to scatter and vanish,
Leaving not a trace behind.
If you spot good fortune,
You must seize it without delay;
For it is a chance
That lasts but a few fleeting seconds.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「幸運」
木の板にアクリル、10x15cm、2026
幸運が雲となってやってきた
空の上を流れる幸運
やがて散り散りになって消える幸運
跡形もなく
幸運を見つけたら
逃さずつかまなければならない
それはほんの数秒の
チャンスなのだから