(ENG)
This is my original artwork.
"Accomplishment"
Mixed Media,31.8x41cm,2024
My whole life
I'm just a loner and a painter
Though it's not much
Still, I've accomplished small things
I got into high school and college
I was accepted to public competitions
And many other things
There are other things I've accomplished
It's a series of small accomplishments
I'm still alive somehow.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「成就」
ミクストメディア、31.8x41cm、2024
私の一生は
ひとりぼっちで絵を描いているだけだし
大したものではないけれど
それでも小さなことを成就させた
高校や大学に合格したし
公募で入選もした
ほかにも色々と
成就したことはある
小さな成就の積み重ねがあって
なんとか生きているのだ