Or the news and technicals are irrelevant, and Hive is just following another project that won nothing today :P

This is the really unfortunate part of the whole thing. It leads me to believe that the price action has nothing to do with Hive specifically. I can't wait for the day that Hive decouples from Steem (to the upside) and gains attention and investment from its own merit.