When steemit.com (and other apps) and all of the exchanges are referring to the new Tron token as "STEEM", then that's what everyone will know as Steem. So you're right that they didn't technically purchase any rights to the name Steem, but effectively they have purchased the name because they now control the means through which the vast majority of people interact with "Steem".