Yes, we plan for skins to be transferable. Also when/if orbs run out then they will either be replaced by something else or you will just get one of the other items in the chests that would have contained orbs. There will never be nothing in a chest.
RE: Loot Chest System Update