since a secret ballot is hard if not impossible to implement on a blockchain (as you would need a verifiable election without being able to in any way reveal, prove, or discover who voted for whom)

Would this be possible using a zero-knowledge proof system similar to that used in coins like Zcash?