So you owned a card, then you rented that card to someone, then that card is no longer yours? I have not heard about such a thing so far. Probably it would be good to write to the Splinterlands team with the card ID. As I currently know, the Hive blockchain stores every Splinterlands card, including Splinterlands card buying, selling, and burning.