Ach komm, Hive ist eine internationale Community und Englisch ist die lingua franca des Internets. Deshalb werde ich auch weiterhin in Englisch bloggen, mit intermittierender deutscher Version in Kursiv.

Ich sehe die Übersetzung als höfliche Geste ggü. den deutschen Mitgliedern im D-A-CH, die vielleicht nicht so firm in der Fremdsprache sind.

Eine Ausnahme würde ich nur machen, wenn es klar um nationale Themen ginge. Dann würde ich mir den englischen Part aber auch gleich schenken, bis auf einen Hinweis in der Überschrift für meine internationalen Freunde, dass sie den betreffenden Eintrag gleich abhaken können. Da ich kein Politblogger bin, hatte ich den Fall erst ein Mal.

Das darf man alles nicht so eng sehen!