Saarlouis is a city in the Saarland state of Germany with a population of about 35,000. As the name implies, the city is located on the river Saar. It was built as a fortress in 1680 and named after Louis XIV of France.
Saarlouis ist eine Stadt im Saarland mit rund 35.000 Einwohnern. Wie der Name schon sagt, liegt die Stadt an der Saar. Sie wurde 1680 als Festung erbaut und ist nach Ludwig XIV. von Frankreich benannt.
France's famous military engineer, Sébastien Le Prestre de Vauban, constructed the fortified city on the banks of the river Saar based on plans by Thomas de Choisy, the city's first governor. Back then the city was named Sarre-Louis and was meant to defend the French Eastern frontier of the newly acquired Lorraine province, which was given to France with the Treaties of Peace of Nijmegen.
Der berühmte französische Militäringenieur Sébastien Le Prestre de Vauban baute die befestigte Stadt am Saarufer nach Plänen von Thomas de Choisy, dem ersten Gouverneur der Stadt. Damals hieß die Stadt Sarre-Louis und sollte die französische Ostgrenze des gerade neu erworbenen Lothringen verteidigen, das Frankreich mit den Friedensverträgen von Nimwegen übertragen wurde.
From the air the original military character of Saarlouis is plainly visible even today, e.g. the casemates, some barracks, the Great Market with the Commander's Office and Vauban island, a former ravelin.
Aus der Luft ist der ursprüngliche militärische Charakter von Saarlouis auch heute noch deutlich zu erkennen, z.B. die Kasematten, einige Kasernen, der Große Markt mit dem Kommandantenamt und die Vauban-Insel, ein ehemaliger Ravelin.
Saarlouis used to be famous for its neighboring steel and iron ore production and its nearby mining facilities. While we're up in the air, we'll also have a look at the Duhamel mine, once the most productive coal mine in Europe, and its gigantic spoil tip with the impressive Saar Polygon monument.
Saarlouis war früher bekannt für seine benachbarte Stahl- und Eisenerzproduktion und seine nahegelegenen Bergbauanlagen. Während wir schon mal in der Luft sind, werfen wir noch einen Blick auf die Grube Duhamel – einst die produktivste Kohlengrube Europas – und ihre gigantische Bergehalde mit dem beeindruckenden Saar-Polygon.
Thanks for watching, thanks for reading, and don't forget to upvote and resteem if you liked my musings. Catch you next time!
Danke fürs Anschauen, danke fürs Lesen – und vergesst bitte nicht das Upvoten und Resteemen, wenn euch mein Beitrag gefallen hat. Bis zum nächsten Mal!
