[TEZOS]테조스 9월 업데이트 (간단 번역)

안녕하세요. @woojumbs입니다. 오늘은 간만에 나온 테조스 소식을 번역해보고자 합니다. 원문 모두를 번역하기보다는 굵직한 내용 위주로 훑어보도록 하겠습니다. 8월 업데이트에 이어 9월업데이트를 올린것을 볼때, 달마다 상황을 보고할것이라는 생각이 듭니다. 음 번역하면서 느낀 점은, 조금 번역이 어려운 부분들이 있다는 점이에요! 경제적인 용어도 있고, 주어 동사 목적어에 익숙한 나머지, 한문장에 뜬금없이 동사가 두개나오는 것들 등.. ㅎㅎ 그냥 필요한 내용만 대충 감잡으시면 괜찮을 것 같습니다. 오역이 있는 경우 알려주시면 바로 바꿀게요~!
테조스가 흥하는 날을 기원하며.. (스팀, EOS가 먼저했으면..)

원문 : https://www.tezos.ch/september-update.html#september-update

지난 몇주간 우리 테조스팀은 핵심 개발(Core development)과 장기적 구조와 과정을 세우기위해 아주 바쁜 나날을 보냈습니다. 지난 몇달간의 우리들의 진행과정을 공유하게 되어 기쁩니다.

1. 조직들(Organizations)
   테조스의 주요 목표중 하나는 바로, 다양하고 독립적인 party들간의 협력이 가능케 하는것입니다. 그러므로 프로젝트이자 프로토콜을 지향하는 테조스의 거버넌스는 다음의 목표가 반영되기를 추구합니다. 탈중화를 유지하면서 기준과 조정을 위한 메커니즘을 개발하는것. 그리고 이것이 테조스 프로젝트의 더 넓은 목표를 홍보하고, 테조스를 이용한 여러 어플리케이션이 만들어지는 것을 보조하기 위함입니다. 그러므로, 현재 테조스팀은 개인, 스타트업, 아카데믹 기구 등 서로 협력적이고, 독립적으로 움직일 수 있는 테조스 플랫폼, 그리고 이러한 생태계를 만드려고 합니다. 이렇게 진행하기 위해, 테조스 파운데이션은 코어 프로토콜 개발에 힘쓰고, 상품들과 어플리케이션을 만드는 팀들을 수용하는 기구(또는 조직)들을 만들고 있습니다. 이러한 목표는 바로 기구(조직)이 위에서 언급한 생태계를 발전시키는 데 촉매가 되게 하는 것입니다.

2. 핵심 개발팀 (Core Development Team)
   핵심 프로토콜을 개발할 팀에 함께할 유능한 엔지니어를 찾고 있습니다. 특히 OCaml, 블록체인에 강력한 관심을 표하는 박사급또는 포스트닥터들을 알아보고 있다고합니다
   현재 개발팀은 Peer to peer (P2P)네트워킹, 암호화알고리즘,등 여러 문제들에 초점을 맞추고 있습니다.관심있는 분들 연락주세요.

3. 기술적인 발전(Technical Development)
   코어 발전에 몇개월간 테조스팀은 온 초점을 맞추고 있어습니다 Over the last several weeks, this has primarily taken the form of a variety of security dives into the codebase and analysis of the consensus algorithm. 면밀한 외부감사를 실시하기 위한 예비단계이며, 진행상황이 있을 때마다 공유하겠다고 합니다.

4. 유효성 검증 (The Validator Program)
   테조스 생태계가 번창하기 위해서, 테조스 커뮤니트는 아주 견고하고 다양한 validator(유효성검증) 네트워크를 만들어야합니다. 테조스의 POS는 새로운 블락들을 만들어냄으로써 토큰 홀더들이 네트워크에 참여하게 합니다.
   이러한 참여는 연 인플레이션률로 새로운 토큰을 보상으로 받게 되지요. 하지만 참여자들이 항상 보안에 취약한 인터넷을 항시 키고 있어야 된다는 점에선 또한 많은 돈이 드는 것이 사실입니다. 그래서 우리는 많은 토큰홀더들이 이러한 기능을 위임(delegate)하기를 기대합니다. 토큰홀더들을 돕기 위해, 우리는 확실하게 네트워크에 스테이킹 위임(delegation of stake)을 수락해줄 유효성검증기(validators)을 런칭시킬것입니다. 이러한 프로그램을 이끌기 위해, 우리는 블록업체 업계에서 아주 저명하고 신망받는 리더들을 영입했습니다. 곧 세부사항들에 대해 발표하기를 기대합니다. 네트워크 런칭전, 우리는 토큰홀더들에게 위임을 하는 방법등 여러 옵션들에 대해 설명할 것입니다.

5. 규제관리(Regulatory Oversight)
   우리가 테조스의 base(요충지)를 스위스로 한 이유중 하나는 바로, 스위스는 비즈니스에 우호적인 접근과 강력한 규제관리와 균형을 이룬 독특한 조합을 제공해준다는 점입니다. 스위스는 안정성, 법의 지배(법치)에 관한 독보적인 명성을 견고히 해왔으며, 우리가 선택한 법의 관할구역은 테조스 파운데이션을 이롭게 할 것입니다.
   현재 테조스 파운데이션은 두개의 규제 기관으로부터 영향을 받는데 그중 하나가 Finma(the Swiss Financial Market Supervisory Authority), 또하나가 the Swiss Foundation Supervisory Authority입니다.
   처음부터, 우리는 긴밀하게 두 기관가 함께 일을 해왔고, 이것은 규제들에 준수하는 것을 확실히 하기 위해서 였습니다. 또한 진행중인 과정이기도 하구요.

6. 펀드레이징 환불
   이것은 별로 크게 해석 하지 않으려 합니다. 기존 테조스의 최소 참여 비용이 있었는데 그이하를 펀딩하였을 경우, 환불 조치 하겠다는 내용입니다. 현재는 스위스 금융시장감독기구(FINMA)의 검토를 받고 있다네요. 궁금한 내용이 있는 경우
   [email protected]로 연락하세요!