Thank you very much for the reply, which holds the clue that was missing on the verification page:

mention of Hive in the website

Do I understand correctly that a cross-link between a Hive post and e.g. a YouTube upload would be sufficient as a proof that I'm the owner of both profiles?