If I create a post with 8 tags using steemit, and then edit that post using partiko - Will I lose tags ? Let's see
Nope: Partiko kept all the original tags, and added its own partiko tag. If this is where the bug is happening its more complicated then a basic edit.