Within Dream of the Red Chamber book, nobilities used to describe unmarried women as having eyes that sparkle like pearls while married women were called "fish eyes", a derogatory term to indicate that they've lost the sparkle.