There are a lot of confusion in their relationship but one thing that is making me amazed they are happy despite knowing the real truth.
Let them be happy and don't blame yourself for telling your nephew the truth because you wanted and still want to see him happy.