The Wailing Wall.

In Brazil, at least for the less fortunate (financially speaking), going to the market has become an "adventure" that, in most cases, leaves a bitter taste. Doing the shopping (whether weekly, bi-weekly, or monthly) is a basic need for every citizen, but that event, which should even be a kind of "leisure" moment (depending on each person's point of view, of course), has become a “systematically” established nightmare.

Here we have inflation and interest rates at record highs, coupled with a government that doesn't seem to care much about what's happening. The result is fluctuating prices, which force consumers to recalculate their spending whenever they go to the market (or even before they go there). It's very common to see a lot of people doing calculations on smartphone calculators, not forgetting the good old shopping list.

The movements are "coldly" calculated within a budget that is almost always tight due to other types of fixed demands (such as rent, as well as water, gas and energy bills), and it seems that when shopping, the market becomes the "wailing wall". In other words, it's almost a "multiverse of complaints", which reminds us of a political system that is traditionally outdated, built on democratic aspects.

Thus, the market has become a place where strangers share the same thoughts, and even do not spare themselves from discussions (which are sometimes not just verbal, by the way), bringing to the fore the well-known brute force driven by political aspects, thus invalidating the capacity for verbal argumentation. Complaints about the price of products give way to political wars, further increasing the lamentations of a bad reality.

What many people still haven't understood is that, just complaining without really changing their thinking about how they should choose their political representatives, everything will remain the same. The market is a reflection of this, and complaining about the price of products won't work any magic. On the other hand, how can we exercise our right to vote in a way that we really feel truly represented? No answers.

En Brasil, al menos para los menos afortunados (económicamente hablando), ir al mercado se ha convertido en una "aventura" que, en la mayoría de los casos, deja un sabor amargo. Hacer la compra (ya sea semanal, quincenal o mensual) es una necesidad básica para todo ciudadano, pero ese evento, que debería ser incluso un momento de “ócio” (dependiendo del punto de vista de cada persona, claro está), se ha convertido en una pesadilla “sistematicamente” establecida.

Aquí tenemos inflación y tipos de interés récord, junto con un gobierno que parece no preocuparse demasiado por lo que sucede. El resultado son precios fluctuantes, que obligan a los consumidores a recalcular sus gastos cada vez que van al mercado (o incluso antes de ir). Es muy común ver a mucha gente haciendo cálculos en la calculadora del móvil, sin olvidar la clásica lista de la compra.

Los gastos se calculan de forma "fría" dentro de un presupuesto casi siempre ajustado debido a otros gastos fijos (como el alquiler, el agua, el gas y la luz), y parece que, al ir de compras, el mercado se convierte en un "pared de lamentos". En otras palabras, es casi un "multiverso de quejas", que nos recuerda a un sistema político tradicionalmente obsoleto, basado en principios democráticos.

Así, el mercado se ha convertido en un lugar donde desconocidos comparten las mismas ideas e incluso se enzarzan en discusiones (que, por cierto, a veces no son solo verbales), poniendo de manifiesto la conocida fuerza bruta impulsada por aspectos políticos, invalidando así la capacidad de argumentación verbal. Las quejas sobre el precio de los productos dan paso a guerras políticas, aumentando aún más las lamentaciones sobre una realidad injusta.

Lo que muchos aún no comprenden es que, si solo se quejan sin cambiar realmente su forma de pensar sobre cómo deberían elegir a sus representantes políticos, todo seguirá igual. El mercado es un reflejo de esto, y quejarse del precio de los productos no obrará ningún milagro. Por otro lado, ¿cómo podemos ejercer nuestro derecho al voto de una manera que nos haga sentir verdaderamente representados? No hay respuestas.

No Brasil, ao menos para a classe menos favorecida (financeiramente falando), ir ao mercado se tornou uma “aventura” que na grande maioria das vezes traz um sabor amargo. Fazer as compras (sejam elas semanais, quinzenais ou mensais) é uma necessidade básica de todo cidadão, mas aquele evento que deveria ser até uma espécie de momento de “lazer” (a depender do ponto de vista de cada pessoa, é claro), já se tornou em um pesadelo “sistematicamente” estabelecido.

Aqui nós temos a inflação e taxas de juros nas alturas, aliados a um governo que parece não se importar muito com as coisas que vem acontecendo. O resultado disso são os preços flutuantes, que obrigam os consumidores a recalcularem a rota dos seus gastos sempre que vão ao mercado (ou até mesmo antes deles irem lá). A coisa mais comum é ver uma quantidade de pessoas fazendo contas em calculadoras de smartphones, sem esquecer da boa e velha lista de compras.

Os movimentos são “friamente” calculados dentro de um orçamento que quase sempre está apertado por outros tipos de demandas fixas (como aluguel de imóvel, além de contas de água, gás e energia), e parece que no ato das compras, o mercado se torna o “muro das lamentações”. Em outras palavras, é quase um “multiverso de reclamações”, que nos fazem lembrar sobre um sistema político que é tradicionalmente defasado, construído sobre os aspectos democráticos.

Sendo assim, o mercado vem se tornando um lugar onde estranhos compartilham os mesmos pensamentos, e até não poupam a si mesmo de discussões (que por vezes não são apenas verbais, aliás), trazendo à tona a tão conhecida força bruta movida por aspectos políticos, invalidando assim a capacidade de argumentação verbal. As reclamações sobre o preço dos produtos dão espaço para guerras políticas, aumentando ainda mais as lamentações de uma realidade ruim.

O que muitas pessoas ainda não entenderam é que, apenas reclamar sem realmente mudar o pensamento sobre como elas devem escolher seus representantes políticos, tudo vai continuar igual. O mercado é um reflexo disso, e reclamar sobre o preço dos produtos não vai fazer nenhuma mágica. Em contrapartida, como exercer o nosso direito ao voto de uma maneira que nós realmente estejamos nos sentindo realmente representados? Não há respostas.