This publication was also writen in SPANISH and PORTUGUESE.
If you're one of the people who believe that cinema is "dying", and that it will disappear in the coming years, you'd better start rethinking your views, because the evidence points in a different direction. Last weekend, and contrary to even all of the entertainment industry's financial statistics, the Seventh Art managed to achieve a new record: the highest-grossing weekend in its entire history up to this point. You read that right.
The Odyssey and Spider-Man: Brand New Day were the two main movies responsible for this achievement. Together, in a single weekend (considering only the box office figures from the United States and Canada), they earned just over US$ 430 million. The international market helped raise that figure to levels never before seen in this industry. This event convinced me that cinema will continue to thrive.
Personally speaking, I have always believed that. However, now it's actually possible to support that belief with something beyond my own personal desire to see it happen. The capitalist side of the event (driven by the major studios) is a rather sad aspect; on the other hand, it's good to know that not everything is always about the money (or "pure entertainment"). People went to theaters because they genuinely wanted to experience a full (and real) cinematic journey.
Taking this perspective a little further, and paying close attention to what each of these two types of movies represents, the audience is placing on the same "pedestal" a movie dominated by the use of highly practical effects alongside a movie dominated by the use of highly digital effects. I was genuinely surprised to see this happening, and for a brief moment, I could even envision a brighter future for what is still to come.
Perhaps this record was just an isolated behavioral anomaly, but even so, it's important to recognize the immense significance of this major event with the respect it deserves (regardless of whether or not you like the movies mentioned). Quite literally, this was a loud and clear response from the audience, making their interest in this form of art unmistakable. The financial aspect may attract more attention... But in the end, it is the essence of the Seventh Art that prevails.
No fue solo por el dinero.
Si eres una de las personas que creen que el cine está “muriendo” y que desaparecerá en los próximos años, será mejor que empieces a replantearte tus ideas, porque las evidencias apuntan hacia caminos diferentes. El pasado fin de semana, y contradiciendo incluso todas las estadísticas financieras de la industria del entretenimiento, el Séptimo Arte logró alcanzar un nuevo récord: el fin de semana más rentable de toda su historia hasta ese momento. Lo leíste bien.
La Odisea y Spider-Man: Brand New Day fueron las dos principales películas responsables de esta hazaña. Juntas, en un solo fin de semana (considerando únicamente los ingresos de taquilla en Estados Unidos y Canadá), recaudaron poco más de 430 millones de dólares. El mercado internacional ayudó a elevar esa cifra a niveles que hasta entonces nunca se habían visto dentro de esta industria. Este acontecimiento me dio la certeza de que el cine seguirá siendo muy fuerte.
Personalmente, siempre he creído en eso. Sin embargo, ahora realmente es posible contar con un fundamento que va más allá de mi deseo personal de ver que eso suceda. El lado capitalista del acontecimiento (impulsado por los grandes estudios) es una parte bastante triste; por otro lado, es bueno saber que no todo gira solo en torno al dinero (o a la “pura diversión”). La gente fue al cine porque realmente quería vivir una completa (y real) experiencia cinematográfica.
Yendo un poco más allá en este punto de vista, y prestando mucha atención a lo que representa cada uno de estos dos tipos de películas, el público está colocando en el mismo “pedestal” una película dominada por el uso de efectos muy prácticos junto a otra dominada por el uso de efectos muy digitales. Me sorprendió mucho ver que eso ocurriera y, por un breve momento, incluso logré vislumbrar un futuro mejor para lo que aún está por venir.
Tal vez este récord haya sido solo un comportamiento aislado y pasajero, pero aun así es necesario reconocer el enorme peso de este acontecimiento de gran impacto con el respeto que merece (independientemente de que te gusten o no las películas mencionadas). Literalmente, esta fue una respuesta (alta y clara) por parte del público, que dejó en evidencia su interés por este tipo de arte. El aspecto financiero tiene una repercusión más inmediata... Pero es la esencia del Séptimo Arte la que triunfa.
Não foi só pelo dinheiro.
Se você é uma das pessoas que acreditam que o cinema está “morrendo”, e que ele irá desaparecer nos próximos anos, é melhor começar a rever os seus conceitos, porque as evidências apontam para caminhos diferentes. No último final de semana, e contrariando até mesmo todas as estatísticas financeiras da indústria do entretenimento, a Sétima Arte conseguiu alcançar um novo recorde: o final de semana mais lucrativo de toda à sua história até então. Você leu direito.
A Odisseia e Homem-Aranha: Um Novo Dia foram os dois principais filmes responsáveis por esse feito. Juntos, em um único final de semana (considerando apenas os números das bilheterias dentro dos Estados Unidos e do Canadá), eles faturaram pouco mais de US$ 430 milhões. O mercado internacional ajudou a elevar essa cifra a padrões que até então nunca foram vistos dentro desta indústria. Esse evento me trouxe a certeza de que o cinema ainda seguirá muito forte.
Particularmente falando, eu sempre acreditei nisso. No entanto, agora é realmente possível ter um embasamento que vai além do meu desejo pessoal em ver isso acontecendo. O lado capitalista do evento (que é fomentado pelos grandes estúdios) é uma parte bem triste; por outro lado, é bom saber que nem tudo é sempre sobre dinheiro (ou “pura diversão”). As pessoas foram até os cinemas porque elas realmente estavam querendo viver uma completa (e real) experiência cinematográfica.
Indo um pouco mais além nesse ponto de vista, e prestando bem atenção no que cada um desses dois tipos de filmes representam, o público está colocando no mesmo “pedestal” um filme que é dominado pela aplicação de efeitos muito práticos ao lado de um filme que é dominado pela aplicação de efeitos muito digitais. Eu fiquei muito surpreso ao ver isso acontecendo, e por um breve momento, eu até consegui enxergar um futuro melhor para o que ainda está por vir.
Talvez esse recorde tenha sido apenas um lapso comportamental isolado, mas ainda sim, é preciso reconhecer o peso brutal desse evento de grande impacto com o respeito que ele merece (independente ou não de você gostar dos filmes mencionados). Literalmente, essa foi uma resposta (em alto e bom som) vinda do público, que deixou claro o interesse deles por esse tipo de arte. O aspecto financeiro repercute mais facilmente... Mas é essência da Sétima Arte que vence.
