No dia da primavera, os espíritos da floresta me despediram
O trabalho deles foi feito - guardando meu sono torto,
eles permitiram que os pássaros despertassem sua donzela,
e os pássaros empinados cantaram sua ode ao verão
Eu abri meus olhos frescos, deitado em meio a uma cama de orvalho -
deitado em meio a um coro aplaudindo, saudado por rito antigo -
É o abraço da minha mãe? Eu tenho agora o rosto dela?
Eu engoli sua sabedoria viajando a noite?
Mundo! Eu sou uma mulher na minha plenitude luminosa
mas nunca tão feminina como quando cheguei ao fim
os anais do martírio e escrevem o novo capítulo
de tempestades rindo e começos graciosos
Romã e hibisco, manjericão e lótus
As fragrâncias transformadas em ouro nos seus sonhos mais sombrios
