I understand about the double language, however I can not stop using my native language (Spanish), because many of those who read my posts speak it and it is the case of some curators, that in order to opt for one of their votes I need the post to have the same amount of letters in Spanish as in English.
As for English, there are curators who vote or take into account that the post is written in English, you also mention it above.
However, it is good what you mention, to order everything in a way that is more comfortable for the reader.
My question is the following, for me honestly it is more comfortable to read with quotation marks (>), sometimes what is quoted is the translation or the native language, then I understand that I should read one of the two (only the one that interests me), but I see that for you it is not, I am not the one to contradict you. However there is another very comfortable post modeling, which would be:
RE: A Little Bit of Housekeeping: Establishing Community Guidelines