RE: What does it mean to "own the game" instead of just playing it?
I think it is an expression to described that one does not only 'win' the game, but also 'master' it. More official translations seem to stick to 'winning' the game as the translation/explanation of this term.
RE: What does it mean to "own the game" instead of just playing it?